1 00:00:56,583 --> 00:01:00,666 MILLIONER AF ÅR SIDEN 2 00:01:59,416 --> 00:02:01,875 EFTERMIDDAG FØR SISTE 3 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 Keder du dig, Zoe? 4 00:04:35,666 --> 00:04:37,041 Værre end at kede sig. 5 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 Fremragende. Det betyder, at straffen virker. 6 00:04:41,250 --> 00:04:43,416 Hvad har jeg gjort for at fortjene dette fængsel? 7 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 Hvorfor kan vi ikke være frie som dyr? 8 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 Jeg mener, se på den fugl, 9 00:04:47,291 --> 00:04:49,250 flyver glad i himlen. 10 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Fordi du er et menneske, Zoe, 11 00:04:51,791 --> 00:04:54,250 og mennesker har regler at følge. 12 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 Nå, måske at være menneske er ikke så cool, som vi tror. 13 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Ved du hvad der ikke er fedt? 14 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 Den ballade, der fik dig hertil. 15 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 Skal jeg minde dig om det? 16 00:05:01,083 --> 00:05:03,708 Bestikke kokken og gå hele din klasse uden dessert? 17 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 Hej... Det var hans idé! 18 00:05:05,375 --> 00:05:08,125 Knuser seks vinduer og forårsager en forkølelsesepidemi. 19 00:05:08,208 --> 00:05:09,916 Vinduer... De er overalt, 20 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 det er svært ikke at ramme dem! 21 00:05:11,291 --> 00:05:13,083 Tilstopning af lærernes badeværelse 22 00:05:13,166 --> 00:05:16,041 med toiletpapir, forårsager en oversvømmelse af... Du ved. 23 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 Nej, nej... Nej! 24 00:05:18,750 --> 00:05:21,583 Beviser at rørene er gamle og vi er alle i fare. 25 00:05:21,750 --> 00:05:24,083 Undskyldninger! Jeg vil nægte at sige dette, men... 26 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 Vil du ende som Donna? 27 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Hvad? 28 00:05:29,500 --> 00:05:31,958 Udvist fra tre skoler, holdt tilbage seks gange, 29 00:05:32,041 --> 00:05:33,250 er det det du vil? 30 00:05:33,416 --> 00:05:35,708 At være rebel med en fænomenal personlighed, 31 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 flamboyant sans for mode 32 00:05:37,166 --> 00:05:38,333 og ingen akademisk fremtid? 33 00:05:38,416 --> 00:05:40,291 Ja! Ingen? 34 00:05:40,375 --> 00:05:41,750 Du skal prøve at tage dig sammen 35 00:05:41,833 --> 00:05:43,208 med mennesker og vær høflig. 36 00:05:43,291 --> 00:05:45,083 Du er ikke den eneste person i verden, 37 00:05:45,166 --> 00:05:46,333 forstår du ikke? 38 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Reddet af klokken. Vi ses senere! 39 00:05:53,500 --> 00:05:54,541 Hej! 40 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 Et minut til at redde planeten? 41 00:05:56,375 --> 00:05:58,375 Hej! Har du hørt om Greenbuddies? 42 00:05:58,541 --> 00:06:02,000 Vi er en miljøorganisation kæmper for at beskytte planeten mod... 43 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Hej! Et minut til at redde planeten? 44 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Hej, dig. 45 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Mine forældre glemte at pakke mig min frokost i morges. 46 00:06:08,750 --> 00:06:09,666 Igen? Ingen! 47 00:06:09,750 --> 00:06:11,500 En stor fyr som dig har brug for masser af energi. 48 00:06:11,583 --> 00:06:12,791 Her, hvorfor tager du ikke... 49 00:06:12,875 --> 00:06:14,875 Og min bedstemor lige blevet opereret. 50 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Jeg kunne godt bruge nogle penge for en tur til hospitalet. 51 00:06:17,500 --> 00:06:19,666 stakkels kvinde, hun fanger aldrig en pause. 52 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Her, hvorfor tager du ikke mit kort? 53 00:06:21,250 --> 00:06:22,458 PIN-koden er 4-1-2... 54 00:06:22,541 --> 00:06:23,875 ...2-7, jeg ved det. 55 00:06:23,958 --> 00:06:25,333 Undskyld dig. 56 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Ud af min vej, tøs. 57 00:06:26,791 --> 00:06:29,250 Seriøst, Kyle. Sæt grænser. 58 00:06:29,333 --> 00:06:30,916 Grænser? Hvor? 59 00:06:32,166 --> 00:06:34,958 Hej, har du tænkt på at blive frivillig for Greenbuddies endnu? 60 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 Jeg har sendt dig en mail i denne måned genbrugsværksteder. 61 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 - Så du dem? Gjorde du? -Ingen. 62 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 Nå, oprydningen i parken er i eftermiddag. 63 00:06:41,750 --> 00:06:42,833 - Kommer du? -Ingen. 64 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Så du min model af Arktis? 65 00:06:45,291 --> 00:06:47,041 - Gjorde du det? -Ingen! 66 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Jeg lavede den sammen med min tante Ronnie. 67 00:06:49,208 --> 00:06:50,750 Det repræsenterer hvordan i et økosystem 68 00:06:50,916 --> 00:06:52,916 levende væsener og det sted, hvor de bor 69 00:06:53,083 --> 00:06:55,250 give og modtage lige meget, skabe en balance, der... 70 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Zoe? 71 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 Jeg glemte næsten! 72 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 Bare for at overveje at være frivillig, 73 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 Jeg har denne eksklusive pin til dig. 74 00:07:02,666 --> 00:07:04,250 Kyle, sagde jeg... Aaarrggh! 75 00:07:04,333 --> 00:07:06,916 Hvor mange gange skal jeg fortælle dig at lade mig være i fred? 76 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 Jeg er ligeglad med noget af det her! 77 00:07:10,000 --> 00:07:11,458 xxx 78 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 Åh nej! Brand! 79 00:07:22,166 --> 00:07:23,750 Aarghh! 80 00:07:27,875 --> 00:07:29,541 Zoeee! 81 00:07:34,791 --> 00:07:36,958 Jeg spørger dig bare at se på kortet. 82 00:07:38,000 --> 00:07:39,625 Fordi satellitterne viser aktivitet 83 00:07:39,791 --> 00:07:41,458 i et område der burde være ubeboet! 84 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Intet har overlevet der i årevis! 85 00:07:47,041 --> 00:07:49,500 Skal jeg forklare global opvarmning til dig? 86 00:07:49,583 --> 00:07:51,208 Dyrene skulle have migreret! 87 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 Noget fik dem til at blive! 88 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Rør ikke ved det! 89 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 Selvfølgelig er jeg her stadig! 90 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 Det er et laboratorium, tingene eksploderer! 91 00:08:07,583 --> 00:08:08,833 Ifølge mine mål 92 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 der er en urkraft der 93 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 og min teori er, at det hænger sammen med... 94 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Er du klar? 95 00:08:13,583 --> 00:08:15,541 Livets oprindelse. 96 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Hvis jeg kunne bevise det, 97 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 det ville ikke være en teori. 98 00:08:18,833 --> 00:08:21,083 Men jeg vil snart, så snart mine prøver ankommer... Ah! 99 00:08:21,583 --> 00:08:22,791 Hvad bekymrer jeg mig om din tid? 100 00:08:22,875 --> 00:08:24,541 Jeg vil ikke have din tid, Jeg vil have dine penge! 101 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 Gør du ikke... 102 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 Jeg er meget rolig! 103 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Når jeg har prøverne 104 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 og bekræfte min teori, 105 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 dit universitet vil tigge 106 00:08:33,083 --> 00:08:34,166 for at finansiere denne ekspedition! 107 00:08:34,250 --> 00:08:35,958 Og du bliver den skøre! 108 00:08:36,458 --> 00:08:37,958 Ubrugelige papirskubbere! 109 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 Hvorfor forstår ingen mig? 110 00:08:39,791 --> 00:08:41,791 Det er bare mutagen biomolekylær botanik! 111 00:08:41,875 --> 00:08:45,583 Det er ikke som om det er kvanteneuruklear termofysik, for at råbe højt. 112 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 Og hvad angår jer... 113 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Zoe! 114 00:08:52,583 --> 00:08:53,625 Hej! 115 00:08:53,875 --> 00:08:56,000 - Åh, der er du. -Hvorfor er de ikke i deres bur? 116 00:08:56,166 --> 00:08:59,250 Stakkels ting. Er den onde dame vil du låse dig inde? 117 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Okay, Rufus, 118 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Blinky 119 00:09:02,875 --> 00:09:03,791 og Womby. 120 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 Åh, du er så god. 121 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 Er de ikke yndige? 122 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 De er en fare, det er hvad de er. 123 00:09:08,916 --> 00:09:11,375 Tag dem væk og gener mig ikke medmindre nogen banker på døren. 124 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Jeg venter på nogle prøver. 125 00:09:12,833 --> 00:09:14,416 Det er din lærer. Hvad vil han? 126 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 Hej? 127 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 Du brændte skolen ned?! 128 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Bare en gang. 129 00:09:18,958 --> 00:09:20,458 Og det var et uheld. Sådan. 130 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 Undskyldninger. Denne gang er du gået for langt. 131 00:09:22,833 --> 00:09:23,666 Du er jordet! 132 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 Åh, virkelig? Wow... 133 00:09:31,083 --> 00:09:32,666 En uge uden din tablet! 134 00:09:32,750 --> 00:09:34,250 Ingen tablet. 135 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 Ingen telefon i en måned! 136 00:09:38,250 --> 00:09:40,333 Og ingen telefon, andet? 137 00:09:42,625 --> 00:09:44,166 Et år uden at gå ud! 138 00:09:45,166 --> 00:09:46,583 Mor, lad os være ærlige. 139 00:09:47,041 --> 00:09:48,500 Så snart du kommer tilbage til laboratoriet 140 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 du vil glemme alt om dette 141 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 og far er ved at komme og hente mig, så... 142 00:09:52,541 --> 00:09:54,541 Hvorfor går vi ikke bare videre og ignorere hinanden 143 00:09:54,625 --> 00:09:55,833 som vi altid synes at gøre? 144 00:09:55,916 --> 00:09:57,958 Jeg sagde ingen telefon. Det er ingen joke. 145 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Det er én ting, man ikke skal lave noget ud af dig selv, 146 00:10:00,291 --> 00:10:02,500 men det er en anden at bringe dine klassekammerater i fare. 147 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Hvad med at afslutte skolen på... 148 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 Akademiet Standhaftigkeitt. 149 00:10:12,083 --> 00:10:13,208 Hvad? 150 00:10:14,500 --> 00:10:16,583 En kostskole?! 151 00:10:17,125 --> 00:10:18,708 Du kan ikke være seriøs! 152 00:10:18,791 --> 00:10:21,083 Åh, nej? Se mig tilmelde dig. 153 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 Ingen! Venligst, jeg vil opføre mig! 154 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 Det er op til dig. Endnu et opkald fra skolen 155 00:10:26,041 --> 00:10:27,875 og det går direkte med posten. 156 00:10:27,958 --> 00:10:29,208 Så meget som det gør mig ondt, 157 00:10:29,291 --> 00:10:31,083 din uddannelse er vigtigere end... 158 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 Mine prøver! 159 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 Peggy! 160 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 Gordon... 161 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 Far! 162 00:10:40,666 --> 00:10:42,375 Mor vil gerne sende mig på kostskole! 163 00:10:42,541 --> 00:10:43,666 på kostskole? 164 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 Det er fantastisk! 165 00:10:44,833 --> 00:10:45,708 er det fantastisk? 166 00:10:45,875 --> 00:10:47,666 Sikker! Ligesom lejr, 167 00:10:47,750 --> 00:10:49,666 bare hele året rundt, ikke? 168 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 Det er ikke en lejr, 169 00:10:51,041 --> 00:10:52,500 det er her, de underviser i disciplin 170 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 til tabte sager som hende. 171 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Din datter brændte skolen ned! 172 00:10:56,125 --> 00:10:57,708 Nej, bare en gang... 173 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Jeg tror bare, vi er alle sammen lidt nervøs. 174 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Lad os slappe af, 175 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 tag en dyb indånding 176 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 og fokusere på det, der er vigtigt. 177 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Forlod jeg min pagajketsjer her? 178 00:11:06,750 --> 00:11:07,958 Det er i paraplyholderen. 179 00:11:08,041 --> 00:11:09,458 Perfektionere. 180 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Hvad? 181 00:11:11,791 --> 00:11:13,375 Ingen! Stå af! 182 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 Hvorfor gør de det altid skal du klatre på mig sådan her? 183 00:11:15,750 --> 00:11:18,125 For nogle videnskabeligt uforklarlig grund, de kan lide dig. 184 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Nå, jeg kan ikke lide dem. 185 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 Forbandet utøj... 186 00:11:21,000 --> 00:11:22,291 De er eksotiske dyr. 187 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 Eksotisk?! 188 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 Hvad er så specielt om dette væsen, 189 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 -må jeg spørge? - Det er en wombat. 190 00:11:26,791 --> 00:11:29,375 Det eneste dyr i verden der popper firkantet poop. 191 00:11:29,458 --> 00:11:30,958 Du skulle have forladt dem i laboratoriet 192 00:11:31,041 --> 00:11:32,208 hvor du fandt dem... 193 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 - Firkantet afføring, virkelig? - Jeg sværger. 194 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 -Kan vi komme tilbage til emnet her? - Hvilket emne? 195 00:11:36,625 --> 00:11:38,500 Din datter brændte skolen ned! 196 00:11:38,583 --> 00:11:39,708 Det var bare en gang! 197 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 Lad være med at råbe! 198 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Blev nogen såret? 199 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 Ingen! Ingen! 200 00:11:44,208 --> 00:11:46,291 Nå, gør ikke en big deal ud af det, Peggy. 201 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Det er bare børneting. 202 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 Hvad er du for en far? 203 00:11:49,000 --> 00:11:50,916 For dig kommer alt før... 204 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Mine prøver! 205 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Spændende! 206 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 Hun er jordet, ingen telefon, ingen tablet og ingen gå ud, 207 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 have det sjovt! 208 00:12:05,750 --> 00:12:07,750 Vent et øjeblik, er det min tur? 209 00:12:07,833 --> 00:12:09,708 Jeg har et spil med de juridiske fyre. 210 00:12:09,791 --> 00:12:11,583 Hvorfor tror du Jeg kom for at hente ketcheren? 211 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Jeg er nødt til at analysere, behandle, og katalogisere disse prøver, 212 00:12:14,291 --> 00:12:15,250 så fortæl mig det. 213 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Jeg siger... hoveder. 214 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Så er jeg haler. 215 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 Åh, for helvede! 216 00:12:21,583 --> 00:12:23,541 Og dig, Zoe, ikke en lyd! 217 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 Far... 218 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Ja, skat, jeg lytter. 219 00:12:26,208 --> 00:12:28,041 Jeg vil ikke på kostskole. 220 00:12:28,208 --> 00:12:29,583 Elsker også dig. Farvel. 221 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 xxx 222 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Det kan ikke være... Robert. 223 00:13:15,708 --> 00:13:16,875 Robert! 224 00:13:17,750 --> 00:13:20,666 De prøver, du medbragte, viser et ultrakomplekst mutagent konglomerat 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 der virker på genomer ved at ændre deres cellulære struktur. 226 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Er det ikke fascinerende? 227 00:13:29,041 --> 00:13:31,333 Disse bær har en vis effekt på de dyr, der spiser dem, 228 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 men hvad præcist? 229 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 Først og fremmest hvor kom de fra? 230 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 De ligner ikke noget der findes på vores planet, 231 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 så det betyder at de skal være... 232 00:13:38,500 --> 00:13:39,666 udenjordisk? 233 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 Jeg skal vinde Nobel! 234 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Hørte du det Robert? 235 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 Oscar for uddannede mennesker. 236 00:13:45,291 --> 00:13:46,625 Nobelprisen! 237 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Rolig, rolig. 238 00:13:51,958 --> 00:13:53,125 Jeg skal bruge et molekyleskop. 239 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 Vil de lade mig låne en fra universitetet? 240 00:13:54,833 --> 00:13:56,208 Bedre ikke at spørge. 241 00:13:57,541 --> 00:13:59,208 Lad os få dette show med på vejen! 242 00:13:59,375 --> 00:14:01,500 Jeg skal bruge en ny laboratoriefrakke når jeg afhenter præmien... 243 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Hmm... Hæle eller flade...? 244 00:14:05,041 --> 00:14:06,833 Jeg tager afsted. Gå ikke ind i laboratoriet! 245 00:14:07,375 --> 00:14:08,708 Jeg vil have min telefon tilbage. 246 00:14:08,875 --> 00:14:09,791 Ingen telefon! 247 00:14:09,916 --> 00:14:11,791 Og hvis din lærer ringer til mig af en eller anden grund... 248 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 Så går du ligeud på kostskole, 249 00:14:13,708 --> 00:14:15,166 Har du det?! 250 00:14:15,583 --> 00:14:18,041 Åh! Hvorfor er dit legetøj spredt over hele huset? 251 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 Saml dem, vil du? 252 00:14:19,791 --> 00:14:21,791 De er ikke, hvad du tror, de er... 253 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 Åh! 254 00:14:25,583 --> 00:14:27,125 Bare gå ikke i laboratoriet! 255 00:14:27,291 --> 00:14:29,208 Som om at bryde sammen genomer var ikke nok, 256 00:14:29,291 --> 00:14:31,708 nu skal jeg forholde mig til geometriske ekskrementer. 257 00:14:33,458 --> 00:14:35,916 Hvis du tror, jeg går gennem livet uden mobiltelefon, 258 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 du er skør. 259 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 xxx 260 00:14:44,666 --> 00:14:45,791 Aha! 261 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Du er så forudsigelig, mor... 262 00:15:24,458 --> 00:15:27,750 Øv! Øv! 263 00:15:27,833 --> 00:15:28,791 Åh, wow. 264 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Robert skal have noget arbejde når han vågner. 265 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Du får hår over alt. 266 00:15:34,666 --> 00:15:36,291 Hej! Stop det! 267 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Okay, det er bedre. 268 00:15:46,833 --> 00:15:49,250 Åh, disse blå er nye. 269 00:15:51,166 --> 00:15:52,666 Rufus, 270 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 Blinky 271 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 og Womby. 272 00:15:55,500 --> 00:15:57,333 Og den her er til mig. 273 00:15:57,666 --> 00:16:00,333 Yuck, det smager som rigtig frugt. 274 00:16:00,416 --> 00:16:01,958 Hvad tænkte de på? 275 00:16:06,083 --> 00:16:07,875 Okay, this isn't very... 276 00:16:20,500 --> 00:16:21,833 ... normalt. 277 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 Woah! Hvad var det? 278 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Fyre? 279 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Åh nej... Rufus! 280 00:16:35,875 --> 00:16:37,791 -Rufus? -Aaahh! 281 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Rufus. 282 00:16:40,750 --> 00:16:42,458 -Womby! -Womby? 283 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 Blinky? 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,666 Blinkende! 285 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 - Rufus! -Womby! 286 00:16:46,791 --> 00:16:47,833 Blinky! 287 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 - Rufus. -Blinky. 288 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 Womby 289 00:16:50,791 --> 00:16:52,041 - Rufus. -Blinky. 290 00:16:52,125 --> 00:16:53,000 Womby 291 00:16:53,083 --> 00:16:54,750 Rufus, Blinky, Womby 292 00:16:54,833 --> 00:16:56,583 Rufus, Blinky, Womby! 293 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 You can talk?! 294 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 -Så du kan tale? -So you can talk? 295 00:17:00,833 --> 00:17:02,250 -Så du kan tale! -So you can talk! 296 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 -So you can talk! -So you can talk! 297 00:17:03,958 --> 00:17:05,166 -So you can talk! -So you can talk! 298 00:17:05,250 --> 00:17:06,458 -Så du kan tale! -Så du kan tale! 299 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 OK, jeg indrømmer, at det her er super sødt. 300 00:17:08,458 --> 00:17:09,750 Men hvad skete der? 301 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Ayayay... 302 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Jeg har virkelig rodet mig ud nu. 303 00:18:02,916 --> 00:18:05,125 Tilgiv mig for dette, gutter. 304 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 Nok allerede! 305 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 Det bliver kun, mens jeg er i skole! 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Jeg har brug for, at du er stille og blive siddende 307 00:18:14,666 --> 00:18:17,041 eller den onde dame vil låse dig inde for evigt, 308 00:18:17,125 --> 00:18:18,333 forstået? 309 00:18:23,125 --> 00:18:24,083 Nok! 310 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 Hvis jeg kommer for sent Mr. Ramirez vil ringe, 311 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 og hvis han ringer... 312 00:18:27,416 --> 00:18:28,750 Tænk, tænk, tænk... 313 00:18:28,833 --> 00:18:31,208 Hvad lavede mor og far da jeg opførte mig sådan? 314 00:18:34,375 --> 00:18:36,333 Hej, drenge og piger! 315 00:18:36,500 --> 00:18:39,041 I dag skal vi lære om alfabetet. 316 00:18:39,125 --> 00:18:42,125 Er du klar? Her går vi! 317 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Lad os begynde ved begyndelsen 318 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 med bogstavet A. 319 00:18:46,250 --> 00:18:49,916 Her er alle ordene der begynder med bogstavet A. 320 00:18:50,333 --> 00:18:53,208 Anemone, bekendt, astrolabium, padder... 321 00:18:53,375 --> 00:18:54,541 Det er vanedannende, er det ikke? 322 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 Opfør jer! 323 00:18:56,291 --> 00:18:59,291 ...Atom, dagsorden, alarm, amfora, adræt, 324 00:18:59,375 --> 00:19:01,750 syre, avocado, anker, Amerika, Australien, 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 bil, arkitektur, kunst, astronomi, lufthavn, engel... 326 00:19:06,708 --> 00:19:08,541 Okay, jeg klarede det. 327 00:19:08,625 --> 00:19:10,666 Bussen burde være her... 328 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 Hvad? Åh nej! 329 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 Åbn op! Venligst, jeg beder dig! 330 00:19:36,250 --> 00:19:38,458 Jeg elsker det, når dette sker. 331 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Nej. Ved busstoppestedet. 332 00:19:40,541 --> 00:19:42,333 Hvad vil du, for at jeg kommer på knæ? 333 00:19:42,416 --> 00:19:43,625 Okay, jeg går på knæ. 334 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 Åbn op, tak! 335 00:19:45,750 --> 00:19:47,416 Du kan komme videre ved næste stop! 336 00:19:47,500 --> 00:19:49,750 Synes du det er sjovt? Åh ja, rigtig sjovt. 337 00:19:49,916 --> 00:19:51,083 Så længe... 338 00:19:52,041 --> 00:19:53,958 Måske nu du begynder at dukke op til tiden. 339 00:19:54,041 --> 00:19:55,000 Jeg ved, hvor du bor! 340 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 Jeg ved, hvor du køber dit brød! 341 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Hej! 342 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Ahh! 343 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Hvad sker der? 344 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 - Hvordan gjorde du...? - Ahh! 345 00:20:33,458 --> 00:20:34,500 Åh min Gud! 346 00:20:34,666 --> 00:20:35,791 Mange tak! 347 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Godmorgen, folkens. 348 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Gudskelov, det er fredag! 349 00:20:54,000 --> 00:20:55,958 Olga, hvordan går det med renoveringen? 350 00:20:56,041 --> 00:20:58,125 Stor? Glad for at høre det. 351 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 Amelia? 352 00:21:00,416 --> 00:21:02,541 De sneakers er fantastiske! 353 00:21:03,458 --> 00:21:04,791 Velkommen til SheetCorp, 354 00:21:04,875 --> 00:21:06,250 den ydmyge pladefabrik, der, 355 00:21:06,333 --> 00:21:09,833 takket være en blanding af fremsyn og vild turbokapitalisme, 356 00:21:09,916 --> 00:21:12,208 blev Mega Company det er i dag. 357 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 Avanceret teknologi og uoverkommelige priser. 358 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 Alt sammen sådan vores forbrugere tror 359 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 de er bedre end de i virkeligheden er. 360 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 Med vores nye administrerende direktørs ord, Timothy Johnson... 361 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Evolution? 362 00:21:23,416 --> 00:21:24,708 Naturen har allerede taget os 363 00:21:24,791 --> 00:21:26,333 så vidt det kan på egen hånd. 364 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 Men bare rolig, 365 00:21:28,250 --> 00:21:30,333 det næste skridt er mig. 366 00:21:30,416 --> 00:21:32,000 Fantastisk spil i går, ikke? 367 00:21:33,833 --> 00:21:36,041 Du er en rigtig mester! 368 00:21:46,125 --> 00:21:48,625 Ah... Nu taler vi... 369 00:21:52,208 --> 00:21:55,041 Klar til endnu en hård dag på jobbet. 370 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 Generer jeg dig? 371 00:21:59,916 --> 00:22:01,916 Ja! Jeg mener, nej! 372 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Jeg mener, hej! 373 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Kom ind, giv mig et øjeblik til... 374 00:22:06,958 --> 00:22:07,833 afslut... 375 00:22:08,000 --> 00:22:09,083 der går vi... 376 00:22:09,458 --> 00:22:10,916 Mr. Johnson! 377 00:22:13,541 --> 00:22:14,708 Hashtag møder mit team, 378 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 hashtag cool boss. 379 00:22:15,875 --> 00:22:17,250 Lad os se de likes. 380 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Nu taler vi. 381 00:22:22,416 --> 00:22:23,500 Gordon Frink. 382 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 Hr. præsident! 383 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Du kan kalde mig TJ. 384 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Selvfølgelig, TJ. 385 00:22:28,041 --> 00:22:29,541 Kan jeg få dig noget? 386 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Nogle chips, en sodavand... 387 00:22:33,416 --> 00:22:35,458 Nej, jeg holder med min proteinshake. 388 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 This marble won't sculpt itself, ved du? 389 00:22:44,958 --> 00:22:47,250 Er de alle dine? Bare sjov. 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,666 I love animals, and your daughter! 391 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Hun virker dejlig. 392 00:22:51,083 --> 00:22:52,333 You should bring her in sometime. 393 00:22:52,416 --> 00:22:54,875 Of course, That’s a great idea. 394 00:22:55,083 --> 00:22:58,708 So I'm actually talking to the inventor of the Calcu-clock. 395 00:22:58,791 --> 00:23:00,500 It was a true revolution, 396 00:23:00,583 --> 00:23:02,666 the work of an absolute genius. 397 00:23:02,750 --> 00:23:05,458 Well, that was many years ago... 398 00:23:06,000 --> 00:23:08,375 Ja. Alt for mange. 399 00:23:08,541 --> 00:23:10,708 And since then... nothing. 400 00:23:11,041 --> 00:23:12,958 Er du sikker på at du ikke vil... 401 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 anything? 402 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 For you to do your job. 403 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Sorry, did I make you feel uncomfortable? 404 00:23:19,541 --> 00:23:21,166 Det var slet ikke min hensigt. 405 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 No, not at all! 406 00:23:24,208 --> 00:23:26,666 I'm so comfortable! 407 00:23:27,458 --> 00:23:29,875 Jeg kan se. Måske lidt for behageligt. 408 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 Gordon, 409 00:23:31,250 --> 00:23:33,166 SheetCorp har givet dig mere 410 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 end du har givet tilbage i lang tid. 411 00:23:35,416 --> 00:23:37,208 Men det slutter i dag. 412 00:23:37,375 --> 00:23:38,833 Before this day is over, 413 00:23:38,916 --> 00:23:40,375 du vil bringe mig en idé. 414 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 Something brilliant, 415 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 noget, der vil fremme menneskeheden. 416 00:23:43,916 --> 00:23:45,541 Og hvis ikke... 417 00:23:46,000 --> 00:23:47,833 If not...? 418 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Hvis ikke, så er du ude. 419 00:23:51,250 --> 00:23:54,291 Men det kommer ikke til at ske til et geni som dig, ikke? 420 00:23:54,958 --> 00:23:57,750 - Kom på arbejde! - Skal du på arbejde? 421 00:23:58,166 --> 00:24:00,166 Kom på arbejde?! 422 00:24:11,166 --> 00:24:14,041 Okay, jeg er en normal pige vil have en normal dag. 423 00:24:14,125 --> 00:24:15,708 Jeg vil ikke bryde noget, eller oversvømme noget eller... 424 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 Hej, Zoe. 425 00:24:17,125 --> 00:24:18,916 Skal du at brænde noget i dag? 426 00:24:19,333 --> 00:24:20,791 Tager du imod anmodninger? 427 00:24:23,250 --> 00:24:24,416 Hvad er der galt med hende nu? 428 00:24:24,500 --> 00:24:25,708 Hun burde låses inde! 429 00:24:25,791 --> 00:24:26,583 Okay, okay. 430 00:24:26,666 --> 00:24:29,083 Du er nervøs for kostskole, det er normalt, 431 00:24:29,166 --> 00:24:30,916 men du har alt under kontrol. 432 00:24:31,000 --> 00:24:32,541 Rolig, tænke på noget andet. 433 00:24:33,083 --> 00:24:34,458 Se, der er Donna. 434 00:24:35,041 --> 00:24:37,416 Wow, hun er så sej... 435 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Hun tygger endda tyggegummi med stil, 436 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 Jeg ville ønske, jeg vidste det hvordan man tygger sådan. 437 00:24:42,166 --> 00:24:44,208 Tror du du kan lære meaaoww... 438 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Undskyld mig. 439 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 Gør det ikke. Okay? 440 00:24:49,625 --> 00:24:51,791 Undskyld, Jeg tjekkede fortovet. 441 00:24:51,875 --> 00:24:53,916 Solid og jævn, lige som jeg kan lide det. 442 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 Vi ses i klassen, nudler. 443 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 Toodles? Hvem prøver du at narre? 444 00:24:58,166 --> 00:24:59,416 Det er de der blå ting! 445 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 De har forvandlet sig dine dyr og dig også 446 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 - men ind i hvad? - Zoe! 447 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Jeg har det helt fint! 448 00:25:05,750 --> 00:25:07,625 Åh, okay. Det er fantastisk. 449 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 Vil du hjælpe med at sortere affaldet? 450 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Det er pedellens opgave. 451 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 Jeg ved det. Han bad mig hjælpe ham. 452 00:25:12,291 --> 00:25:13,625 Han skulle klippes. 453 00:25:13,708 --> 00:25:14,750 Men han er skaldet! 454 00:25:15,666 --> 00:25:16,583 Glem ikke. 455 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Hej, jeg ville sige undskyld. 456 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 Undskyld? For hvad? 457 00:25:19,750 --> 00:25:21,416 For at råbe af dig og brænde din model. 458 00:25:21,500 --> 00:25:23,541 Åh, det! Det er okay, du skal ikke bekymre dig om det. 459 00:25:23,625 --> 00:25:25,333 Du må have haft en rigtig hård dag. 460 00:25:25,416 --> 00:25:27,041 Som min tante Ronnie altid siger: 461 00:25:27,125 --> 00:25:29,541 tålmodighed og venlighed lægge vold bag os. 462 00:25:29,625 --> 00:25:31,791 Åh Kyle, det er du også for pæn eller for naiv. 463 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 En af de to. 464 00:25:33,291 --> 00:25:35,000 Åh! Tak? 465 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 Har du tænkt om frivilligt arbejde endnu? 466 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 Jeg har en ansøgning her, 467 00:25:41,416 --> 00:25:43,416 Jeg mangler bare din underskrift. 468 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 Jeg har allerede fortalt dig... 469 00:25:51,166 --> 00:25:52,541 Så er det et ja? 470 00:25:53,458 --> 00:25:54,500 Ikke nu, Kyle. 471 00:25:54,583 --> 00:25:56,166 Okay, så senere? 472 00:25:56,250 --> 00:25:57,458 Ja, senere! 473 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Senere... 474 00:26:01,916 --> 00:26:05,833 Og dermed slutter vi fortidens perfekte konjunktiv. 475 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 Hvad laver du? 476 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 Sæt det ikke på pause! Hvorfor satte du det på pause? 477 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 For det er slut. 478 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 Over? Wow, det var ligesom... 479 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 Bom! Højre? 480 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 Var det ikke ligesom boom, Blinky? 481 00:26:17,375 --> 00:26:19,625 Womby! Var det ikke som boom? 482 00:26:20,000 --> 00:26:22,208 Ikke dårligt. Hvad er der ellers? 483 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 Det hele er her. 484 00:26:23,708 --> 00:26:25,166 Alt hvad du vil. 485 00:26:25,333 --> 00:26:26,208 Wow, virkelig? 486 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Det er så fedt. Super fedt! 487 00:26:28,083 --> 00:26:31,333 Jeg sulter, er der andre, der er sultne? Womby, er du sulten? 488 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 Jeg kunne altid spise. 489 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Men har du glemt det? 490 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 Vi er låst inde i et bur her! 491 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 492 00:26:37,166 --> 00:26:39,916 Suzie, hvordan man åbner en kæledyrsbur indefra. 493 00:26:40,083 --> 00:26:43,625 Viser resultater for 'at åbne et kæledyrsbur indefra'. 494 00:26:48,083 --> 00:26:49,125 Åh du! 495 00:26:49,208 --> 00:26:51,666 Denne Suzie er den bedste! Virkelig fantastisk. 496 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 Sker der noget slemt, hvis vi går ud? 497 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Zoe virkede bekymret da hun satte os derind. 498 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Jeg mener, vi talte menneskeligt, 499 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 hun kunne bare have fortalt os hvad man skal gøre. 500 00:27:01,291 --> 00:27:05,250 Hej, gutter! Jeg har en god idé, du kommer til at elske det! 501 00:27:05,333 --> 00:27:07,250 Vi kan tage afsted sådan her, eller endnu bedre, 502 00:27:07,333 --> 00:27:10,250 vi kan gøre det med stil. 503 00:27:10,583 --> 00:27:11,625 Ha! 504 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 Hvad? 505 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 Du kan, det er helt dig. 506 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Er det ikke helt ham, Blinky? 507 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 Hvis man går ud uden undertøj er hans ting, 508 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 så ja, det er helt ham. 509 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Vi har været nøgne hele vores liv 510 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 og nu er der en dresscode? 511 00:28:25,291 --> 00:28:26,583 En lille smule sauce. 512 00:28:26,666 --> 00:28:27,791 Nogle gulerødder. 513 00:28:27,875 --> 00:28:29,666 Lad os lukke denne baby op. 514 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 Er dette spiseligt? 515 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 Ups, nej, ikke spiseligt. 516 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Der er noget galt her. 517 00:28:36,583 --> 00:28:38,416 Øv? Hvad æder du? Det er vedholdende. 518 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 I går, alt virkede så enkelt. 519 00:28:40,666 --> 00:28:42,916 Spise, sove, pokker på gulvtæppet... 520 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Men i dag er det hele ord og tanker og... 521 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 Jeg ved det ikke. Se. 522 00:28:48,333 --> 00:28:49,416 Dette er en wombat, 523 00:28:49,500 --> 00:28:51,708 gør hvad en Wombat skal gøre. 524 00:28:51,916 --> 00:28:53,458 Og se nu på dette. 525 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 Hvad end det er, 526 00:28:54,875 --> 00:28:56,125 bland mig ikke ind. 527 00:28:56,291 --> 00:28:57,666 Det her er ikke vores sted. 528 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Hvor er det så? Buret? 529 00:28:59,541 --> 00:29:00,958 Det er vel ikke buret? 530 00:29:01,208 --> 00:29:03,375 Er det buret? Ingen! Lad det ikke være buret. 531 00:29:03,541 --> 00:29:04,625 Vi har det godt, makker. 532 00:29:04,708 --> 00:29:05,833 Du skal slappe af 533 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 og kom og se lidt tv. 534 00:29:07,791 --> 00:29:09,875 Det her er ikke dit sted. 535 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 Åh, du er nødt til at lave sjov. 536 00:29:11,750 --> 00:29:13,458 Noget inden i dig kalder, 537 00:29:13,541 --> 00:29:17,166 driver dig til at søge, at nå ud over. 538 00:29:26,416 --> 00:29:28,208 Stol på dine instinkter, 539 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 vækk dit indre dyr, 540 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 trodse status quo. 541 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 Shhh! 542 00:29:38,583 --> 00:29:40,041 Find vej... 543 00:29:40,958 --> 00:29:42,666 til Salvatica. 544 00:29:43,500 --> 00:29:45,458 Salvatica pour homme. 545 00:29:46,958 --> 00:29:48,125 Det er vores sted! 546 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 Vi skal til Salvatica! 547 00:29:50,125 --> 00:29:52,291 Jeg elsker det, jeg elsker det, jeg elsker det! 548 00:29:52,375 --> 00:29:54,208 Womby, elsker du det ikke? Elsker du det ikke? 549 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Jeg vil ikke skændes med det, der er på fjernsynet. 550 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Hvis det er let, 551 00:29:57,291 --> 00:29:58,750 vi kan altid komme tilbage. 552 00:29:58,916 --> 00:30:00,875 Vi skal fortælle Zoe, før vi går. 553 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 Zoe sagde, at hun skulle i skole. 554 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Suzie, hvordan kommer vi i skole? 555 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Viser rute til "skole". 556 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 Vi skal til Salvática! 557 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Ingen fulgte mig vel? 558 00:30:18,125 --> 00:30:20,083 Okay, Nobel, her kommer jeg! 559 00:30:22,041 --> 00:30:25,041 Som et eventyr var det kort, 560 00:30:25,625 --> 00:30:27,041 men virkelig intens. 561 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Lige hvem jeg har ledt efter. 562 00:30:35,750 --> 00:30:37,333 Er du klar over det hvad lavede du i går? 563 00:30:37,416 --> 00:30:39,666 Du er heldig Kyle dækket for dig, for hvis ikke... 564 00:30:39,833 --> 00:30:42,416 Denne bog siger, at alle dyr deler noget af det samme DNA. 565 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 Er det sandt? 566 00:30:43,375 --> 00:30:46,041 Zoe, har du studeret bogen? 567 00:30:46,208 --> 00:30:47,291 Nå, er det sandt? 568 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 Selvfølgelig! Se: 569 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 For millioner af år siden, 570 00:30:50,458 --> 00:30:54,208 denne lille fyr besluttede at tage en tur på land. 571 00:30:55,708 --> 00:30:58,291 Han satte de små ben at arbejde med det samme 572 00:30:58,375 --> 00:31:00,458 ønsker at se alt i verden. 573 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 Og dreng, gjorde han nogensinde! 574 00:31:02,458 --> 00:31:04,333 Nyt miljø, nye udfordringer, 575 00:31:04,416 --> 00:31:05,750 ny mutation, 576 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 nye arter. 577 00:31:07,541 --> 00:31:09,125 Stadig mere forskelligartet. 578 00:31:09,208 --> 00:31:10,083 Blandt dem, 579 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 måske ikke det vigtigste 580 00:31:11,916 --> 00:31:15,041 men uden tvivl den mest fashionable, os: 581 00:31:15,125 --> 00:31:16,708 Homo sapiens. 582 00:31:18,000 --> 00:31:19,416 Så ja, det er sandt. 583 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 Vi har alle udviklet os fra de samme genetiske materialer, 584 00:31:21,958 --> 00:31:23,666 så der er noget af hvert dyr 585 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 inde i ethvert levende væsen. 586 00:31:25,625 --> 00:31:28,541 Og hvad nu hvis de dyr tog inde i mig kontrol? 587 00:31:29,583 --> 00:31:32,833 Zoe, vi taler om meget fjerne genetiske minder. 588 00:31:33,125 --> 00:31:34,625 Du har intet at bekymre dig om. 589 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 Medmindre selvfølgelig du kommer i kontakt med 590 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 et ultrakomplekst mutagent konglomerat 591 00:31:40,791 --> 00:31:43,583 der virker på genomer ved at ændre deres cellulære struktur. 592 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Men det er ikke noget, man plejer har liggende rundt omkring i huset, ikke? 593 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Hej, kom ind. 594 00:31:52,583 --> 00:31:53,583 Okay, børn, 595 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 hvem kan fortælle mig navnet af dette organ lige her? 596 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 Nogen? 597 00:32:00,833 --> 00:32:02,875 I virker alle lidt søvnige i dag. 598 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Nå, pyt, lad os gå videre til et andet organ. 599 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 Hvad hedder denne? 600 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 Her er et fingerpeg: 601 00:32:08,625 --> 00:32:11,333 det er den jeg skal bruge dig til fra tid til anden. 602 00:32:11,416 --> 00:32:12,416 Okay? 603 00:32:12,500 --> 00:32:14,166 Kom nu, nogen frivillige? 604 00:32:20,708 --> 00:32:21,416 Zoe?! 605 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 Kom tilbage til din plads nu! 606 00:32:28,041 --> 00:32:29,958 Jeg er ked af det! Det er uden for min kontrol! 607 00:32:31,000 --> 00:32:32,833 Lad os vende tilbage til vores lektion. 608 00:32:33,875 --> 00:32:37,416 Dine klassekammerater er ikke skyldige, for din manglende selvkontrol. 609 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Mor, jeg er bange! 610 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 Jeg vil hjem! 611 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Prøv at give det en tur... 612 00:32:59,625 --> 00:33:01,666 Hvad tror du, jeg laver? 613 00:33:05,000 --> 00:33:06,833 Det her gør mig skør. Glem det. 614 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 Psst! Kom her! 615 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 Derovre. 616 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Bingo! Lad os gå! 617 00:33:23,458 --> 00:33:24,500 Robert? 618 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 Som videnskabsmand burde jeg ikke tror på magi, ved du det? 619 00:33:27,375 --> 00:33:29,875 Men dette er det nærmeste til magi, jeg nogensinde har set. 620 00:33:33,333 --> 00:33:35,166 Jeg ved stadig ikke hvordan det er muligt, 621 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 denne forbindelse tillader generne 622 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 af ethvert levende væsen at blive til en hvilken som helst anden. 623 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Hvis jeg kunne kontrollere det, 624 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 ansøgningerne ville være uendelige. 625 00:33:43,750 --> 00:33:45,041 Hvad siger jeg, uendelig? 626 00:33:45,125 --> 00:33:46,375 De ville være uendelige! 627 00:33:46,458 --> 00:33:47,875 Uendelig kan være en strækning, 628 00:33:47,958 --> 00:33:49,833 du ved, jeg kan lide at blive inden for... 629 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Jeg har lyst til noget salt. 630 00:34:03,958 --> 00:34:05,958 Robert! Bring mig nogle jordnødder! 631 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Robert? 632 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Robert! Er du døv? 633 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 Jeg bad dig om at bringe mig nogle jordnødder! 634 00:34:10,875 --> 00:34:12,791 Åh, jordnødder. Hvor svært kan det være? 635 00:34:13,416 --> 00:34:15,333 Åh! Jordet igen, 636 00:34:15,416 --> 00:34:16,666 hvad skal jeg gøre? 637 00:34:16,750 --> 00:34:18,250 Stinkende Ramírez... 638 00:34:18,833 --> 00:34:21,041 Et mutagent konglomerat er ikke noget 639 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 du typisk har rundt omkring i huset. 640 00:34:24,083 --> 00:34:25,791 Han kender åbenbart ikke min mor! 641 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Hej. 642 00:34:27,791 --> 00:34:29,083 Jeg kan godt lide din stemning. 643 00:34:29,500 --> 00:34:30,625 Min... Hvad? 644 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 Din stemning, den er vild. Grrrr. 645 00:34:34,291 --> 00:34:36,666 kom nu, Jeg har noget for dig at gøre. 646 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 Åh! Okay, øh, 647 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 en cowboyhat, der har højtalere. 648 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Du kan lytte til countrymusik 649 00:34:51,541 --> 00:34:53,041 mens du laver cowboyting. 650 00:34:53,291 --> 00:34:54,750 Er cowboy-tinget stadig med? 651 00:34:54,958 --> 00:34:56,208 jeg ved det ikke... 652 00:34:56,583 --> 00:34:59,625 Dang det! Kom nu Gordon, du skal tænke, tænke! 653 00:34:59,708 --> 00:35:01,791 Jeg ved det! Nightvision solbriller! 654 00:35:01,875 --> 00:35:04,625 Åh ja, for så er du behøver slet ikke tage dem af. 655 00:35:04,833 --> 00:35:06,500 Giver det overhovedet mening? 656 00:35:06,791 --> 00:35:08,958 Betyder det noget? Jeg mener, det er bedre end ingenting. 657 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 Hvad? Hvorfor vil du ikke... 658 00:35:12,041 --> 00:35:14,416 Dumme markør, det hele er din skyld! 659 00:35:16,250 --> 00:35:17,666 Hvem laver jeg sjov? 660 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 Den eneste fejl her er min! 661 00:35:19,708 --> 00:35:22,541 Jeg får aldrig en anden idé lige så godt som Calcu-uret! 662 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Der er ingen måde! 663 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 Vent... 664 00:35:26,500 --> 00:35:29,125 Jeg tror, jeg ringer i dag. 665 00:35:52,250 --> 00:35:53,791 Robert! Svar på det! 666 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 Hej Robert! Er Peggy i nærheden? 667 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Gordon, jeg har travlt. 668 00:36:04,458 --> 00:36:06,500 Jeg ved det, det var derfor jeg sagde til mig selv: 669 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 Jeg burde ringe, hvis hun har brug for hjælp. 670 00:36:08,750 --> 00:36:11,125 Hvad hvis du kæmper med et nyt interessant projekt, 671 00:36:11,208 --> 00:36:12,750 opdagelse eller opfindelse? 672 00:36:12,916 --> 00:36:15,875 Kaster ideer rundt med en anden forsker er simpelthen uvurderlig. 673 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Jeg mener, kan du huske, hvordan det fungerede for os? 674 00:36:17,666 --> 00:36:19,291 Hvordan virkede det for dig, mener du? 675 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 Som da jeg nævnte, hvor praktisk en lommeregner på et ur ville være 676 00:36:21,875 --> 00:36:24,333 og næste dag patenterede du et lommeregnerur, der gjorde dig rig? 677 00:36:24,416 --> 00:36:25,791 Kom nu, virkelig? 678 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 Er det sådan du husker det? 679 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Mine morgenfruer! 680 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 Nogle af os prøver at arbejde, okay? 681 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 Hej, det er flotte kostumer! 682 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Tak! Lige tilbage til dig! 683 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Jack, behersk dig selv. 684 00:36:56,958 --> 00:36:59,041 Donuts først, retfærdighed senere. 685 00:36:59,750 --> 00:37:00,791 Jeg elsker gaden! 686 00:37:00,875 --> 00:37:02,291 Jeg elsker folket! 687 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Hvorfor kom vi ikke ud før? Elsker du ikke gaden? 688 00:37:04,541 --> 00:37:07,333 Nej, det er hårdt for mine fødder og... langt. 689 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Hvor meget længere til skole? 690 00:37:08,791 --> 00:37:10,666 Ifølge denne vi er en halv time væk. 691 00:37:10,750 --> 00:37:11,500 en halv time! 692 00:37:11,666 --> 00:37:14,541 Det svarer til 0,1 % af mit liv! 693 00:37:14,708 --> 00:37:15,791 Fortsæt uden mig, 694 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 du kan vise mig billederne senere. 695 00:37:17,416 --> 00:37:19,458 Der står at det er 6 minutter i bil. 696 00:37:19,625 --> 00:37:20,708 Åh! I bil! 697 00:37:20,958 --> 00:37:23,541 Ja, ja, ja! Jeg har altid ønsket at køre i bil! 698 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 Og hvor skal vi hente en bil? 699 00:37:25,666 --> 00:37:26,708 Hvor som helst! 700 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Der er en der, der er en der, der er en der. 701 00:37:29,791 --> 00:37:31,250 Se, her er en lige her. 702 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 Forbind nu de to kabler 703 00:37:34,541 --> 00:37:36,416 og køretøjet vil starte. 704 00:37:38,541 --> 00:37:40,083 Okay! Sikkerhed først! 705 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Womby, kom i pedalerne. 706 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 Og du Blinky, gå foran. 707 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 -Du har det! -Hvordan gør jeg det? Sådan? 708 00:37:48,750 --> 00:37:50,000 Min macchiato ! 709 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Hvem var det? 710 00:37:51,333 --> 00:37:52,166 Stop lige der! 711 00:37:52,250 --> 00:37:53,208 Fyren fra før. 712 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 Vi ses senere! 713 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Gå ligeud, gå ligeud, gå lige, gå til venstre! 714 00:37:57,500 --> 00:37:59,000 Hej! Hvor skal du hen?! 715 00:37:59,083 --> 00:38:00,875 Jeg tror, ​​at hemmeligheden er at gå rigtig hurtigt 716 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 og komme af vejen for alle 717 00:38:02,583 --> 00:38:03,666 der kan lide at køre langsomt. 718 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Hvor blev du fra dit kørekort?! 719 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 Der er en anden pedal her! Skal vi se, hvad det gør? 720 00:38:10,166 --> 00:38:11,333 Ja, gå efter det! 721 00:38:13,791 --> 00:38:16,458 [Andy] Det her er politiet! Stop køretøjet! 722 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 Vi mister momentum! 723 00:38:17,666 --> 00:38:19,541 Gå ligeud, gå ligeud, gå til højre! 724 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 Er du sikker på, at dette er vejen? 725 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 Det er en genvej, fortsæt. 726 00:38:31,166 --> 00:38:32,458 Er du sikker, Blinky? 727 00:38:32,541 --> 00:38:35,583 Tro mig, den eneste måde at komme dertil hurtigere ville være at flyve... 728 00:38:37,500 --> 00:38:38,666 Woah! 729 00:38:42,333 --> 00:38:44,458 Giv mig en advarsel næste gang vil du? 730 00:38:44,541 --> 00:38:46,500 Jeg ved ikke hvordan jeg gjorde det, men okay. 731 00:38:54,958 --> 00:38:57,041 Det træ var ikke på kortet. 732 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 Og så undrer de sig hvorfor der sker ulykker. 733 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Fyre, fyre, fyre! Se! Der er den! 734 00:39:02,833 --> 00:39:04,916 Og på godt og vel 6 minutter! 735 00:39:11,750 --> 00:39:13,125 Navnet er Chloe, ikke? 736 00:39:14,125 --> 00:39:14,958 Zoe. 737 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Chloe, dig og jeg, vi har ikke snakket meget, 738 00:39:17,750 --> 00:39:20,458 men jeg synes, vi har ret mange til fælles. Er du ikke enig? 739 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 Øh, altså... 740 00:39:21,916 --> 00:39:24,125 Folk som os, vi er forskellige, vi har ting at lave, 741 00:39:24,208 --> 00:39:26,208 vi kan ikke tilbringe vores liv fast herinde. 742 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 Men her er vi. 743 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 År efter år efter år. 744 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 Og hvorfor? 745 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 Fordi det er loven? 746 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Præcis, voksne og deres dumme regler. 747 00:39:35,333 --> 00:39:37,125 Er de ikke klar over det jo flere regler de laver, 748 00:39:37,208 --> 00:39:39,041 jo mere vi ønsker at bryde dem? 749 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Det er netop derfor, jeg har brug for din hjælp. 750 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 Kan jeg regne med dig? 751 00:39:41,666 --> 00:39:43,250 Jeg tror det, for hvad? 752 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 For at stjæle den eksamen, vi har på mandag. 753 00:39:45,541 --> 00:39:46,958 Stjæle eksamen?! 754 00:39:47,041 --> 00:39:50,208 Min kontakt i administrationen siger Ramirez printede dem i går. 755 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 De er i hans dokumentmappe. 756 00:39:51,666 --> 00:39:53,791 Hvis de fanger os, vi bliver bortvist! 757 00:39:53,875 --> 00:39:54,666 Øh-hø. 758 00:39:54,750 --> 00:39:56,291 Uanset hvad der sker, kommer vi foran. 759 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 Elsker du det ikke? 760 00:39:57,750 --> 00:39:59,833 Wow, øh... jeg ved det ikke. 761 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 Jeg ved det godt. 762 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Lyt godt efter, Jeg vil ikke gentage dette. 763 00:40:03,416 --> 00:40:05,625 Jeg har arbejdet på en idiotsikker plan i flere måneder. 764 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 Der er ikke plads til improvisation, forstået? 765 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 - Her er hvad du skal gøre... - Hej! Åh gud! 766 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 En politibil er lige forulykket ved skoleporten! 767 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 Hvad? Endnu en katastrofe? Løbe! 768 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Godt, hvad nu? 769 00:40:19,791 --> 00:40:22,333 -Nu! Gå derind og få det! - Hvad med planen? 770 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 Glem planen! Flyt det! 771 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Zoe! Er det senere? 772 00:40:26,791 --> 00:40:28,083 Kyle, det er ikke et godt tidspunkt! 773 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 Åh, undskyld! Vil du ud og tjekke bilulykken? 774 00:40:30,666 --> 00:40:31,458 Kom nu! 775 00:40:31,541 --> 00:40:34,458 Du kan underskrive formularen på vej over, Jeg har en kuglepen her. 776 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 Nej, jeg går i timen. 777 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 jeg skal... 778 00:40:37,166 --> 00:40:40,291 Mr. Ramirez spurgte mig at holde øje med tingene, mens han er ude. 779 00:40:40,666 --> 00:40:42,875 Åh... Nogen kunne bryde ind og stjæle noget, 780 00:40:42,958 --> 00:40:43,958 det er god tankegang. 781 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 Mr. Ramirez er heldig at have en som dig. 782 00:40:47,000 --> 00:40:48,875 - Ligesom mig? - Ja, ligesom dig. 783 00:40:48,958 --> 00:40:50,125 En han kan stole på. 784 00:41:11,875 --> 00:41:12,958 Zoe! 785 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 Hvordan sporede du mig? 786 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Vi kunne lugte dig så snart vi kom hertil. 787 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 Du sveder meget. Det ville jeg have tjekket. 788 00:41:18,500 --> 00:41:20,041 Hvornår blev du så god til at snakke? 789 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Cirka halvanden time. 790 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 Vi lærte også at bruge ovnen, 791 00:41:23,291 --> 00:41:25,458 binde en butterfly, slå den lukkede billedtekst til, 792 00:41:25,541 --> 00:41:27,666 start en bil og kører. 793 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 Vi stoler på vores instinkter, det er alt. 794 00:41:29,708 --> 00:41:31,541 At vække vores indre dyr. 795 00:41:31,750 --> 00:41:33,166 Trodser status quo. 796 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Vi skal til Salvatica. Kom med os! 797 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Hvad taler du om? Du kan ikke være her! 798 00:41:37,958 --> 00:41:38,916 Hvad hvis nogen ser dig? 799 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Vil du sendes til et laboratorium? 800 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 Nå, der var en form for styrt, eller hvad som helst. 801 00:41:45,333 --> 00:41:47,291 Hvad beder du mig om? jeg var her... 802 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 Må gå. Senere! 803 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 Nej, nej, nej! 804 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 Hvad sker der? Lyset! Hvor er lyset? 805 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 Behage! Jeg har brug for, at du bliver stille derinde! 806 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Kom nu! 807 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Venligst, nej! Lyset! 808 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 Venligst, kom nu! Stoler du ikke på mig? 809 00:42:07,541 --> 00:42:08,750 -Ja! -Ja. 810 00:42:32,500 --> 00:42:33,583 Hej, hvad laver du? 811 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Slukker for lyden for en sikkerheds skyld. 812 00:42:50,583 --> 00:42:52,916 Sluk det ikke! Nogen skal måske ringe til os! 813 00:42:53,000 --> 00:42:55,125 Okay, jeg sætter den på vibrering. 814 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 Zoe, hvad... 815 00:43:18,708 --> 00:43:20,166 Hvad sker der...? 816 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Zoeee! 817 00:43:29,416 --> 00:43:30,333 Ingen! 818 00:43:30,500 --> 00:43:33,083 Den molekylære struktur er mere kompleks end jeg havde forventet. 819 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 Det er umuligt at knække! 820 00:43:34,958 --> 00:43:37,875 har du overvejet omvendt fraktal nedbrydning? 821 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Selvfølgelig! Huh...? 822 00:43:40,375 --> 00:43:41,291 Gjorde du...? 823 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Vent, var det dig? 824 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Kan du tale? 825 00:43:49,250 --> 00:43:52,833 Jeg sagde... Har du overvejet omvendt fraktal nedbrydning? 826 00:43:56,125 --> 00:43:57,208 Åh mit ord! 827 00:43:57,375 --> 00:43:59,708 Blandingen af forbindelsen og energidrikken... 828 00:43:59,791 --> 00:44:01,458 ...har accelereret vores udvikling. 829 00:44:01,625 --> 00:44:04,416 Det er lidt mere komplekst end det, men godt udledt. 830 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 Dette beviser, at min teori er korrekt. 831 00:44:07,333 --> 00:44:09,875 Bærene ændrer sig dyrenes DNA! 832 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 Hørte du det, Robert? Min teori er korrekt! 833 00:44:12,541 --> 00:44:13,583 Woo-hooo! 834 00:44:14,958 --> 00:44:18,083 Omvendt fraktal nedbrydning, her går vi. 835 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 Bruger det endoplasmatiske retikulum? 836 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Hvad ellers? 837 00:44:23,166 --> 00:44:25,541 Endelig en der ved hvad jeg taler om. 838 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Ikke nu! 839 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 Hvad gjorde hun? 840 00:44:33,458 --> 00:44:34,500 Udvist! 841 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 For at stjæle en eksamen! 842 00:44:36,375 --> 00:44:38,625 Hvad skal jeg gøre? Ved du hvor slemt det er for mig? 843 00:44:38,708 --> 00:44:39,666 Den slemme dame! 844 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 - Hvad gør vi? - Shhh. 845 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Mor, der er noget, du skal vide. 846 00:44:42,875 --> 00:44:44,000 Jeg vil ikke høre et ord! 847 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 Jeg håber du nød din sidste frihedsdag 848 00:44:45,958 --> 00:44:47,791 because you're going to spend the rest of your high school days 849 00:44:47,875 --> 00:44:49,666 locked up in boarding school. 850 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 Jeg håber, det er vigtigt because I'm in big trouble... 851 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 Your daughter stole an exam! 852 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Zoe, how could you let them catch you? 853 00:45:01,708 --> 00:45:02,875 - Far... - Det er bare fantastisk. 854 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 This is your fault for raising her to believe in the law of least effort! 855 00:45:05,666 --> 00:45:06,833 - Mor... -What do you mean my fault? 856 00:45:06,916 --> 00:45:09,375 How can it be all my fault when I hardly ever see her? 857 00:45:09,458 --> 00:45:10,625 Oh, you’ll see her plenty. 858 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Hun bliver hos dig indtil hun skal på kostskole. 859 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Hvad? Nej, nej, nej, nej, det er forfærdeligt for mig. 860 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Det ville være værre for mig. 861 00:45:17,791 --> 00:45:19,250 - Hoveder. - Haler. 862 00:45:23,458 --> 00:45:25,250 Zoe, stop det sludder lige nu! 863 00:45:27,166 --> 00:45:28,625 Er det normalt for hende? 864 00:45:29,041 --> 00:45:30,750 Zoe! Jeg sagde at stoppe med det! 865 00:45:30,833 --> 00:45:32,958 Wow, alt er under kontrol her! 866 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Tilgiv venligst vores ven, hun er lidt nervøs. 867 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 Bare rolig, vi skulle bare... 868 00:45:38,750 --> 00:45:41,500 Talte din kanin lige, eller er jeg ved at blive skør? 869 00:45:41,583 --> 00:45:42,833 Åh mit ord! 870 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Du gik ind i mit laboratorium, ikke? 871 00:45:49,083 --> 00:45:49,916 Jeg er ikke vred. 872 00:45:50,000 --> 00:45:51,875 Jeg vil bare gerne vide det hvis du spiste nogen af bærene 873 00:45:51,958 --> 00:45:54,166 de bragte mig fra Arktis, det er alt. 874 00:45:54,250 --> 00:45:56,666 Nå, måske en eller to? 875 00:45:57,458 --> 00:45:58,875 Zoe, det her er... 876 00:45:59,875 --> 00:46:01,500 Fascinerende! 877 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 Du flettede dine genetiske minder sammen! 878 00:46:04,375 --> 00:46:05,208 Hvordan skete det? 879 00:46:05,291 --> 00:46:07,250 Gennem direkte kontakt? Indirekte kontakt? 880 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 Før eller efter indtagelse? 881 00:46:08,666 --> 00:46:10,166 Har du bemærket noget usædvanligt? 882 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 Fornemmelser, lyde? Nogle mærkelige klumper? 883 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 Far! Sig noget til hende! 884 00:46:28,458 --> 00:46:30,375 Dette overgår alle mine forventninger! 885 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Vi tager fat i de søde og gå tilbage til laboratoriet. 886 00:46:32,583 --> 00:46:34,583 - Så mange tests at udføre. - Ingen måde! 887 00:46:34,666 --> 00:46:37,000 Hvilken slags mor eksperimenter på deres egen datter? 888 00:46:37,083 --> 00:46:39,875 - Antyder du, at jeg er en dårlig mor? - Dårligt? Du er farlig! 889 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 -Slip hende, hun kommer med mig! - Nej, det er hun ikke! 890 00:46:42,791 --> 00:46:43,833 Ah! 891 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Stop! Du vil såre hende! 892 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 Der skal være en civiliseret måde at gøre dette på? 893 00:46:48,791 --> 00:46:50,333 Du ved, aben har ret. 894 00:46:50,416 --> 00:46:51,250 Hoveder! 895 00:46:52,833 --> 00:46:54,125 Hvad? Ingen! 896 00:47:07,208 --> 00:47:08,291 Gordon! 897 00:47:11,750 --> 00:47:12,958 Hvad laver vi her? 898 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 Jeg vil gerne præsentere dig til nogen. 899 00:47:19,583 --> 00:47:20,500 Ja, vel? 900 00:47:20,583 --> 00:47:23,416 Kom nu, sig noget, vær ikke uhøflig. 901 00:47:23,750 --> 00:47:26,791 Er der noget at spise her eller hvad? Jeg sulter. Er det bare mig? 902 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Hvad er adgangskoden til Wi-Fi? 903 00:47:28,083 --> 00:47:29,291 Skal vi være her længe? 904 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 Hvis vi er, Jeg ville elske at tage mine sko af. 905 00:47:33,000 --> 00:47:34,291 Åh min gud! 906 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 Vi giver dig en menu med det samme. 907 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 VivaPiñata_99. 908 00:47:38,041 --> 00:47:39,791 Og du, føl dig hjemme. 909 00:47:39,875 --> 00:47:41,125 Og du er? 910 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Jeg er en, der sker underlige ting for. 911 00:47:45,458 --> 00:47:46,583 Det er utroligt! 912 00:47:46,666 --> 00:47:48,625 Du er også utrolig! 913 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Sikke en eksotisk lille gruppe. 914 00:47:50,666 --> 00:47:52,250 Vidste du, at wombat 915 00:47:52,333 --> 00:47:54,916 er det eneste dyr i verden det poops firkantet poop? 916 00:47:55,083 --> 00:47:56,500 - Nå, ja. - Åh dreng, gør vi nogensinde. 917 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 Det gør dem nemme at stable. 918 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Gordon, tror du, jeg kunne tale med dig et øjeblik? 919 00:48:01,250 --> 00:48:04,333 Gutter, hvis I vil, kan I vente her inde i pauserummet. 920 00:48:05,208 --> 00:48:08,125 Skal vi virkelig bruge Fredag på et kontor? 921 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 Det mest kedelige... 922 00:48:09,750 --> 00:48:12,041 ... det fedeste sted i verden! 923 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Måske vi kan vente lidt... 924 00:48:14,375 --> 00:48:16,000 Du er et geni, Gordon! 925 00:48:16,083 --> 00:48:17,833 Jeg vidste, at jeg kunne regne med dig. 926 00:48:17,916 --> 00:48:21,166 Din datter og hendes kæledyr har haft deres genetiske minder flettet sammen, 927 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 ikke sandt? Har jeg ret? 928 00:48:22,458 --> 00:48:23,958 Ja, sådan noget, ved du? 929 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Hvordan gjorde du det? 930 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Med en ultra-kompleks mutagent konglomerat 931 00:48:27,333 --> 00:48:30,583 der virker på genomer ved at ændre deres cellulære struktur, ikke? 932 00:48:30,666 --> 00:48:33,500 Det er en kompliceret proces, 933 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 Jeg vil ikke kede dig med detaljer. 934 00:48:35,458 --> 00:48:37,916 Talende dyr, ikke? 935 00:48:38,416 --> 00:48:40,583 Vi kommer til at tjene en formue. 936 00:48:40,750 --> 00:48:42,500 God idé. Talende kæledyr! 937 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 Det er super. 938 00:48:44,041 --> 00:48:44,916 Efterlad dem her, 939 00:48:45,000 --> 00:48:47,458 vi tager os af markedsføringen og alt. 940 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 Ja, vi forlader dem. 941 00:48:48,958 --> 00:48:51,250 Vent, Jeg burde tale med Zoe om det. 942 00:48:51,333 --> 00:48:52,458 Hun kan også blive! 943 00:48:52,541 --> 00:48:54,083 Vi har masser af plads. 944 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Vores virksomhed er én stor lykkelig familie. 945 00:48:56,250 --> 00:48:57,166 Så skulle jeg også blive? 946 00:48:57,250 --> 00:48:59,791 Nej, du går hjem og hviler dig til i morgen. 947 00:48:59,875 --> 00:49:00,958 Du har fortjent det. 948 00:49:01,041 --> 00:49:03,166 Du må være udmattet efter al den indsats. 949 00:49:03,250 --> 00:49:04,541 Nå, lidt, ja. 950 00:49:04,916 --> 00:49:07,166 Men jeg mangler stadig at tale med Zoe... 951 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 Jeg gør virkelig mit bedste, men det er bare så svært, ved du? 952 00:49:14,166 --> 00:49:15,166 Er jeg en dårlig mor? 953 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 Hvorfor præcis? 954 00:49:16,750 --> 00:49:19,208 For jeg skal være mere opmærksom til mit arbejde end til min datter? 955 00:49:19,833 --> 00:49:21,875 Jeg ved det ikke. Gør du det? 956 00:49:22,875 --> 00:49:23,791 Jeg ved det ikke, gør jeg? 957 00:49:23,958 --> 00:49:25,000 det gør jeg! 958 00:49:25,833 --> 00:49:26,750 Åh det gør jeg! 959 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 Jeg er en frygtelig mor! 960 00:49:30,291 --> 00:49:31,291 Analysen! 961 00:49:34,916 --> 00:49:37,958 Det ser ud til at være sammensat er mere invasiv, end vi havde troet. 962 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 Åh nej, 963 00:49:39,708 --> 00:49:42,916 det betyder snart Zoe vil blive til et dyr for evigt! 964 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 Medmindre... 965 00:49:48,458 --> 00:49:50,125 Medmindre vi finder modgiften! 966 00:49:50,208 --> 00:49:52,833 Jeg er måske en dårlig mor, men jeg er en stor videnskabsmand. 967 00:49:52,916 --> 00:49:54,041 Lad os komme på arbejde! 968 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 En, 969 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 to, 970 00:49:57,291 --> 00:50:00,250 tre pizzaer gratis.99! 971 00:50:01,958 --> 00:50:03,333 Dette sted er højteknologisk. 972 00:50:03,416 --> 00:50:06,083 Men sofaerne er ligesom noget fra bedstemors hus. 973 00:50:08,000 --> 00:50:09,958 Okay, bedstemor fra fremtiden! 974 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Hvad med en lille snack? 975 00:50:12,750 --> 00:50:13,500 Hej! 976 00:50:13,666 --> 00:50:15,000 Du ville have en snack, gjorde du ikke? 977 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 Nå, snack op! 978 00:50:16,583 --> 00:50:19,041 Wow! Og jeg troede, at virkeligheden var vild. 979 00:50:54,708 --> 00:50:56,625 Wow! Can you do that again? 980 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 Gør hvad? 981 00:50:59,083 --> 00:51:00,625 Åh. Where's my dad? 982 00:51:01,416 --> 00:51:04,000 Han gik, han havde ting at lave. Want a smoothie? 983 00:51:04,083 --> 00:51:05,000 No. Great. 984 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Forladt med fremmede. Igen. 985 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 Hvad mener du med fremmed? I'm TJ Johnson! 986 00:51:10,291 --> 00:51:13,208 Videnskabsmand, filantrop, influencer. 987 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 Kids these days ikke er i kontakt med verden. 988 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Suzie, slå op TJ Johnson. 989 00:51:18,250 --> 00:51:21,000 Viser resultater for TJ Johnson. 990 00:51:21,416 --> 00:51:24,166 TJ Johnson, en uselvisk og generøs leder. 991 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 ...som bekymret for planeten as TJ Johnson. 992 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 Når TJ Johnsons fredstale bragte tårer i øjnene... 993 00:51:28,666 --> 00:51:29,750 -TJ Johnson. -TJ Johnson. 994 00:51:29,833 --> 00:51:32,125 Jeg er mere til killingevideoer. Mjav! 995 00:51:32,208 --> 00:51:34,791 Og apropos dyr, mit DNA holder en fest 996 00:51:34,875 --> 00:51:37,208 og jeg ved ikke hvor længe Jeg vil være i stand til at kontrollere det, 997 00:51:38,250 --> 00:51:39,916 Hvorfor er det noget, du vil kontrollere? 998 00:51:40,000 --> 00:51:42,708 Hvad sker der for dig kaldes genetisk mutation. 999 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Det betyder, at du udvikler dig. 1000 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 Det betyder, at du bliver noget unikt. 1001 00:51:46,708 --> 00:51:48,666 Jeg ville ønske, at mine forældre tænkte som dig. 1002 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 De vil sende mig på kostskole. 1003 00:51:51,083 --> 00:51:53,041 Åh. Jeg gik også på kostskole. 1004 00:51:53,541 --> 00:51:55,208 Virkelig? Hvordan var det? 1005 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 Det var forfærdeligt og traumatisk, 1006 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 men fint. 1007 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 Har du tid til et flashback? 1008 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Hmm... Okay. 1009 00:52:01,875 --> 00:52:04,708 Jeg vil aldrig glemme den dag, jeg kom dertil. 1010 00:52:04,958 --> 00:52:07,750 Mine forældre fortalte mig vi skulle købe yoghurt, 1011 00:52:07,916 --> 00:52:09,208 men det var løgn. 1012 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Ingen skal pakke deres kufferter at købe yoghurt. 1013 00:52:12,458 --> 00:52:15,416 Jeg var kun 8 år gammel, og allerede alene. 1014 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Jeg prøvede at få venner den eneste måde jeg vidste hvordan: 1015 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 ved at bevise det Jeg var klogere end dem alle sammen. 1016 00:52:20,875 --> 00:52:22,833 Men af ​​en eller anden grund virkede det ikke. 1017 00:52:23,125 --> 00:52:25,000 Jeg vænnede mig til ensomheden 1018 00:52:25,083 --> 00:52:28,333 og helligede mig til mere nyttige ting end at have det sjovt. 1019 00:52:28,416 --> 00:52:31,791 Jeg opdagede min sande passion: videnskab. 1020 00:52:31,958 --> 00:52:34,125 Jeg begyndte at søge for livets oprindelse. 1021 00:52:34,375 --> 00:52:37,541 Gnisten der forvandler sig noget lille og skrøbeligt 1022 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 til noget stort og kraftfuldt. 1023 00:52:40,000 --> 00:52:43,916 Hvordan livet finder måder at trives på under enhver omstændighed. 1024 00:52:45,250 --> 00:52:46,708 Nej, nej! 1025 00:52:51,916 --> 00:52:56,541 Men verden var ikke skabt til nysgerrige, følsomme mennesker som mig. 1026 00:52:56,916 --> 00:52:59,625 Verden tilhørte de stærkeste. 1027 00:53:07,875 --> 00:53:09,583 Så jeg vendte mig væk fra alt 1028 00:53:09,666 --> 00:53:11,625 og studerede som ingen andre. 1029 00:53:11,708 --> 00:53:12,791 Venter på dårligt vejr 1030 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 at gøre min ed så episk som muligt, 1031 00:53:16,416 --> 00:53:18,458 og da stormen kom... 1032 00:53:18,541 --> 00:53:21,291 Jeg svor, at jeg ville ændre alt. 1033 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 Jeg ville blive så stærk, at en dag 1034 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 Jeg ville regere verden! 1035 00:53:27,541 --> 00:53:30,000 Det vil sige billedligt talt selvfølgelig. 1036 00:53:31,458 --> 00:53:33,583 Jeg skal gå, men bare så du ved det 1037 00:53:33,666 --> 00:53:34,875 dette er ikke en kostskole, 1038 00:53:34,958 --> 00:53:37,000 her kan du gøre hvad du vil. 1039 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 Så hvad vil du gøre? 1040 00:53:45,083 --> 00:53:47,500 Test 6007, indlæsningssimulering! 1041 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Jeg har en god fornemmelse omkring dette. Jeg tror, ​​at dette bliver den ene. 1042 00:54:08,041 --> 00:54:10,708 Aaaah! Dit dyr! 1043 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 Hvad sker der her? 1044 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 Hun prøvede at bide mig! 1045 00:54:19,125 --> 00:54:21,625 Hvad laver du der? Den lampe kostede en formue... 1046 00:54:21,708 --> 00:54:22,666 Kom herned lige nu! 1047 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 Det er ingen måde at behandle designermøbler, Zoe! 1048 00:54:30,083 --> 00:54:31,375 Jeg taler til dig! 1049 00:54:32,416 --> 00:54:33,833 Se på det rod, du har lavet! 1050 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 Knurr du ikke ad mig, unge dame! 1051 00:54:44,166 --> 00:54:45,375 Zoe, kom! 1052 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Hold øje med hende, jeg er straks tilbage! 1053 00:54:57,625 --> 00:54:59,041 Det her er Peggy. Hvis du hører dette, 1054 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 Jeg er ikke interesseret i hvad du har at sige. 1055 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Gordon! Du er tilbage. 1056 00:55:02,375 --> 00:55:04,208 Hvad laver du her? Alt okay? 1057 00:55:04,500 --> 00:55:07,583 Zoe er lidt genetisk forvirret. 1058 00:55:07,958 --> 00:55:10,875 Jeg synes, vi skal tale med hendes mor. hun forstår det her. 1059 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 Hvad? Ingen! 1060 00:55:12,416 --> 00:55:13,333 Hun er bare et barn! 1061 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Hun har det sjovt. 1062 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Slap af Gordon. 1063 00:55:17,916 --> 00:55:19,166 Og lad os gøre vores arbejde. 1064 00:55:34,375 --> 00:55:35,458 Hvad er alt det her? 1065 00:55:35,833 --> 00:55:37,416 Gordon, hvad har jeg lige fortalt dig? 1066 00:55:37,500 --> 00:55:38,916 Dette er et tophemmeligt projekt, 1067 00:55:39,000 --> 00:55:41,041 du har ingen sag at være herinde. 1068 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 Du udspionerer min datter! 1069 00:55:42,750 --> 00:55:45,375 Vi studerer din datters adfærd. 1070 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Men hvorfor? 1071 00:55:47,291 --> 00:55:48,000 Men hvorfor? 1072 00:55:48,375 --> 00:55:50,541 For at finde ud af, hvad der foregår inde i hende, 1073 00:55:50,625 --> 00:55:52,958 gøre det til en lækker pulver med vaniljesmag 1074 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 og sælg den! 1075 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Bare se på hende! 1076 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Styrke, smidighed, instinkt... 1077 00:55:57,333 --> 00:56:01,375 Alle dyreverdenens kvaliteter vil være tilgængelig for enhver. 1078 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 Dette, Gordon, 1079 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 dette er næste skridt 1080 00:56:04,291 --> 00:56:06,125 i menneskehedens udvikling. 1081 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 Vi var slet ikke enige i noget af dette. 1082 00:56:08,333 --> 00:56:10,000 Vi kommer ud herfra lige nu. 1083 00:56:10,958 --> 00:56:13,250 Gordon, Zoe er ikke i fare. 1084 00:56:13,333 --> 00:56:15,125 Jeg er en videnskabsmand, ikke en... 1085 00:56:15,208 --> 00:56:17,375 Hvorfor spilder jeg min tid forklare dette? 1086 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 Sikkerhed! 1087 00:56:18,666 --> 00:56:20,416 Fæng Gordon Frink! 1088 00:56:23,625 --> 00:56:25,250 Ingen! Tilbage! Sidde! 1089 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Jeg sagde, sid! 1090 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Blinkende! Womby! 1091 00:56:28,708 --> 00:56:29,458 Lidt hjælp her! 1092 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Jeg prøver at lytte til en lydbog, 1093 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 hvis du ikke gider. 1094 00:56:33,000 --> 00:56:34,708 Vi er nødt til at gøre noget! 1095 00:56:34,791 --> 00:56:36,291 Det her er gået over styr! 1096 00:56:36,375 --> 00:56:38,083 Lad hende være, hun leger bare. 1097 00:56:38,166 --> 00:56:39,791 Leger hun bare? 1098 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 Det er bare fantastisk, perfekt, vidunderligt. 1099 00:56:44,416 --> 00:56:46,833 Mit personlige bedste og jeg fik ikke erklæringen! 1100 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 Ingen! Ingen! Kom ned! 1101 00:56:49,541 --> 00:56:51,041 Dårligt menneske! Dårligt! 1102 00:56:51,208 --> 00:56:54,125 Lad hende være i fred, hun leger bare med dig. 1103 00:56:56,250 --> 00:56:58,083 Vi skal væk herfra lige nu! 1104 00:56:59,041 --> 00:57:00,250 Det er på tide. 1105 00:57:00,333 --> 00:57:01,958 Hej, kom tilbage her! 1106 00:57:05,458 --> 00:57:06,500 Åh! 1107 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Zoe! 1108 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 Ingen! 1109 00:57:28,666 --> 00:57:29,666 Hvad nu? 1110 00:57:30,708 --> 00:57:31,916 Hvad laver du? 1111 00:57:32,000 --> 00:57:33,750 Har du nogensinde hørt om retfærdig proces? 1112 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 Hvad er det her? Hvad sker der? 1113 00:57:35,583 --> 00:57:37,250 Lad os gå, skæggede mand! 1114 00:57:37,333 --> 00:57:39,250 -Vi troede, du var rolig! - Det er jeg! 1115 00:57:39,416 --> 00:57:42,125 Hvis du var, du ville respektere vores personlige rum! 1116 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 Vil I to lyne den? 1117 00:57:44,750 --> 00:57:45,583 Der er de! 1118 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 Jeg var lige på vej på toilettet. Er det et dårligt tidspunkt? 1119 00:57:54,250 --> 00:57:55,291 Af vejen! 1120 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 Koordinator for transport af tøjdyr kommer igennem! 1121 00:58:00,416 --> 00:58:03,000 Det er ikke det transportkoordinator for tøjdyr! 1122 00:58:03,166 --> 00:58:05,791 Åbn døren! Åbn døren nu! 1123 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 Det er ikke den rigtige sikkerhedschef! 1124 00:58:07,958 --> 00:58:09,416 Åbn ikke døren! 1125 00:58:09,916 --> 00:58:12,250 Hør, I finder ud af det indbyrdes. 1126 00:58:12,458 --> 00:58:14,250 Forfærdelig! Forfærdelig! 1127 00:58:14,333 --> 00:58:17,166 Jeg har ikke følt mig så ydmyget i mine tre leveår! 1128 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 Jeg håber du har en god advokat! 1129 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Så det er det? 1130 00:58:20,625 --> 00:58:22,125 Er kidnapningen overstået? 1131 00:58:22,416 --> 00:58:23,833 Jeg kidnapper dig ikke, 1132 00:58:23,916 --> 00:58:25,333 Jeg redder dig! 1133 00:58:25,416 --> 00:58:27,416 Redder os? Redder os fra hvad? 1134 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 Hvad er dette sted? 1135 00:58:30,041 --> 00:58:31,166 Hvad er der med alle disse... 1136 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 Bure, bure! 1137 00:58:38,583 --> 00:58:40,833 Er det det jeg tror det er...? 1138 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 Åh nej! Hvad har jeg gjort nu? 1139 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 Ah! 1140 00:58:57,125 --> 00:58:58,083 Ingen! 1141 00:59:02,333 --> 00:59:03,791 Fyre? Hej? 1142 00:59:05,958 --> 00:59:08,875 Jeg er fyren med skægget, hvorfor fornærmer du mig ikke længere? 1143 00:59:08,958 --> 00:59:11,375 Gordon, Gordon, Gordon... 1144 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 Alt gik fint indtil du stak næsen i den. 1145 00:59:14,875 --> 00:59:17,541 Bare vent til folk finder ud af det du eksperimenterer på dyr! 1146 00:59:17,625 --> 00:59:20,875 Sagen er, Gordon så længe de ikke ser det, 1147 00:59:20,958 --> 00:59:22,250 folk er ligeglade. 1148 00:59:22,458 --> 00:59:23,458 Tag ham nu! 1149 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 Kom nu, gutter! 1150 00:59:31,541 --> 00:59:33,166 Strømmen er ude, whop-dee-doo. 1151 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 Stort problem, hva'? 1152 00:59:38,916 --> 00:59:41,083 Okay, nu er det et stort problem, ja. 1153 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 Gordon! Du er fyret! 1154 00:59:49,875 --> 00:59:50,958 Fint med mig! 1155 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 Peggy, jeg har mistet Zoe! 1156 01:00:00,791 --> 01:00:03,958 Jeg efterlod hende på mit kontor, det var nemmere for en anden til at tage sig af hende 1157 01:00:04,041 --> 01:00:06,000 og så gik hun vild, og så bed hun mig 1158 01:00:06,083 --> 01:00:07,125 og så løb hun væk. 1159 01:00:07,208 --> 01:00:09,000 Og nu ved jeg det ikke engang hvor hun kunne være, 1160 01:00:09,083 --> 01:00:12,250 hvad er hendes yndlingssteder, Jeg ved ikke engang hvem hendes venner er... 1161 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Jeg har ikke engang et nyligt foto at vise politiet! 1162 01:00:15,083 --> 01:00:16,666 Jeg er en frygtelig far! 1163 01:00:19,333 --> 01:00:20,375 Kom ind. 1164 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 For lidt siden Jeg hørte en lyd og fandt hende herinde. 1165 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 Jeg har ikke kunnet få hende ud. 1166 01:00:28,375 --> 01:00:29,416 Hvad er der galt med hende? 1167 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 Mutationen har taget kontrol over hende. 1168 01:00:31,416 --> 01:00:33,916 Om mindre end en time vil hun tabe hvilken lille menneskelighed hun har tilbage. 1169 01:00:34,000 --> 01:00:36,208 Åh nej, Jeg kan ikke tro, at jeg lod dette ske. 1170 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 Lader du det ske, Gordon? 1171 01:00:37,708 --> 01:00:38,875 Jeg forårsagede det hele. 1172 01:00:38,958 --> 01:00:40,666 Peggy, det hele er min skyld. 1173 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 Nej, Gordon. Hvis nogen har skylden, er jeg det. 1174 01:00:43,333 --> 01:00:46,291 -Nej, det er mig, der har skylden. - Jeg har meget skylden, end du er her... 1175 01:00:54,541 --> 01:00:57,125 -Zoe, vi er så forfærdelige forældre. -Zoe, vi er så forfærdelige forældre. 1176 01:00:57,208 --> 01:00:58,958 - Tilgiv os venligst. - Tilgiv os venligst. 1177 01:01:13,916 --> 01:01:14,875 Hvad? 1178 01:01:16,500 --> 01:01:18,583 Hvorfor er de tilbage til normale? Ingen idé. 1179 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 De ændrede sig, da de så hvad der skete i laboratoriet. 1180 01:01:21,541 --> 01:01:22,916 Det måtte være deres livs forskrækkelse. 1181 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 En forskrækkelse... 1182 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 Jeg fik det! 1183 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 Adrenalin! Det er adrenalin! 1184 01:01:40,916 --> 01:01:42,250 Ja, selvfølgelig! 1185 01:01:48,708 --> 01:01:49,750 Hvad? 1186 01:01:50,208 --> 01:01:52,666 Åh, fremtidens mus, det er fantastisk. 1187 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 Har du fundet på noget? 1188 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 Da de blev bange, dyrene udskilte adrenalin! 1189 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Og det er den nøgle, vi havde brug for at finde for at låse op modgiften! 1190 01:01:59,208 --> 01:02:00,791 Vi kan redde Zoe! 1191 01:02:37,416 --> 01:02:38,750 Ja! 1192 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 Det er okay. Bare rolig, skat. 1193 01:02:48,458 --> 01:02:49,500 Det vil ikke gøre en smule ondt. 1194 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Hej venner! I dag skal vi udforske... 1195 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 Virker hver gang. 1196 01:02:53,166 --> 01:02:55,291 usikkerhedsprincippet. 1197 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 En konsekvens af kvanteformalisme... 1198 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 Hej! 1199 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 Åh, mor! 1200 01:03:01,125 --> 01:03:02,833 Hvad? Det var modgiften! 1201 01:03:02,916 --> 01:03:05,583 Og det skulle være en indsprøjtning, det kunne ikke være en sirup. 1202 01:03:05,750 --> 01:03:07,791 Hvad med tak og et stort kram, jer to? 1203 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 Tak. 1204 01:03:12,333 --> 01:03:13,875 Undskyld at afbryde. 1205 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 Vi er nået frem til 3 konklusioner. 1206 01:03:16,083 --> 01:03:19,458 En: denne forbindelse er oprindelsen af livet på jorden. 1207 01:03:19,541 --> 01:03:21,333 To: det er ekstremt skrøbeligt, 1208 01:03:21,416 --> 01:03:22,708 så afslører dens kilde 1209 01:03:22,875 --> 01:03:25,875 ville sætte planeten i en situation vi har ringet... 1210 01:03:25,958 --> 01:03:26,916 Bom! 1211 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Og tre: 1212 01:03:28,833 --> 01:03:31,416 som civilisation er du en katastrofe, 1213 01:03:31,500 --> 01:03:33,125 så ønsker dig det bedste, 1214 01:03:33,291 --> 01:03:34,875 vi skal så langt væk som muligt. 1215 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Farvel, mennesker! 1216 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 Han kan ikke være seriøs, kan han? 1217 01:03:42,750 --> 01:03:44,791 Nå, nå, nå... 1218 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 Hvor interessant! 1219 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Det er kun informationen som jeg leder efter. 1220 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Mor, far, hvad sker der? 1221 01:03:51,208 --> 01:03:53,375 Zoe, tag dine kæledyr, og kom væk herfra! 1222 01:03:53,708 --> 01:03:54,666 Hvad? Hvorfor? 1223 01:03:54,750 --> 01:03:56,208 Fordi han vil purere dem! 1224 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 -Løbe! - Hej! 1225 01:03:58,875 --> 01:03:59,875 Hej! 1226 01:04:01,208 --> 01:04:02,291 Hold dig væk fra hende! 1227 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 Kom ud af vores hus! 1228 01:04:04,708 --> 01:04:06,458 Åh ja, ja... 1229 01:04:06,541 --> 01:04:10,083 Hvad du har her er meget interessant... 1230 01:04:11,791 --> 01:04:12,875 Nej. 1231 01:04:13,541 --> 01:04:14,916 Er dette... 1232 01:04:15,083 --> 01:04:18,291 Det ultra-komplekse mutagene konglomerat 1233 01:04:18,375 --> 01:04:20,916 der virker på genomer ved faktisk 1234 01:04:21,000 --> 01:04:23,416 ændre deres cellulære struktur. 1235 01:04:23,583 --> 01:04:24,541 Nej, nej, nej. 1236 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 Det er motherlode! 1237 01:04:27,125 --> 01:04:29,583 Hemmeligheden bag almægtig DNA, 1238 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 suveræn livsenergi, 1239 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 en guds magt, 1240 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 superdyr, supermennesker, 1241 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 superhære, 1242 01:04:35,416 --> 01:04:36,875 verdens præsident, 1243 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 årets person! 1244 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 I Arktis? 1245 01:04:41,791 --> 01:04:43,041 Kunne det være? 1246 01:04:43,458 --> 01:04:45,125 Ja! Det er ægte! 1247 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 Det er ægte! 1248 01:04:48,000 --> 01:04:49,083 Her er det! 1249 01:04:49,166 --> 01:04:52,166 Jeg fandt livsgnisten efter at have ledt så længe! 1250 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Ja, du fandt det. Sikke et kryb. 1251 01:05:04,833 --> 01:05:07,375 En Exploratron X-99? 1252 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Jeg elskede dem, da jeg var dreng. 1253 01:05:09,375 --> 01:05:10,416 Og ved du hvorfor? 1254 01:05:15,291 --> 01:05:16,833 Fordi de var så grundlæggende. 1255 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 Arktis her kommer jeg! 1256 01:05:18,458 --> 01:05:20,291 Disse to ved mere end de lader være med, 1257 01:05:20,375 --> 01:05:22,458 - så vi tager dem med. -Rør mig ikke! 1258 01:05:23,916 --> 01:05:24,875 farvel, farvel... 1259 01:05:24,958 --> 01:05:27,000 Gør ikke dette, mand, vi er venner, er vi ikke? 1260 01:05:27,083 --> 01:05:28,250 Dit navn er Gary, er det ikke? 1261 01:05:28,333 --> 01:05:29,458 Ingen? er det ikke? 1262 01:05:29,541 --> 01:05:31,333 Hvem er så Gary? Er han Gary? 1263 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 - Hvad med hende? - Lad hende være her. 1264 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 Der er ikke noget særligt om hende længere. 1265 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 Ingen! Lad dem gå! 1266 01:05:39,416 --> 01:05:40,375 Gå væk, møgunge. 1267 01:05:47,333 --> 01:05:48,916 Åh nej. Åh nej. 1268 01:05:49,708 --> 01:05:50,541 Åh nej! 1269 01:05:58,083 --> 01:05:59,291 Er der nogen her? 1270 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 Hvis nogen er her, 1271 01:06:03,416 --> 01:06:06,541 ved venligst, at jeg er meget nervøs og jeg er ikke ansvarlig for mine handlinger. 1272 01:06:06,625 --> 01:06:07,708 Hej, hvad sker der? 1273 01:06:08,250 --> 01:06:09,416 Åh nej, Zoe! 1274 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Jeg knækkede din lampe! Jeg er så ked af det. 1275 01:06:11,541 --> 01:06:13,458 Mit hoved er som en sten, medicinsk tilstand. 1276 01:06:13,625 --> 01:06:14,416 Hvordan kom du ind? 1277 01:06:14,583 --> 01:06:15,916 Hoveddøren var åben. 1278 01:06:16,000 --> 01:06:17,833 Jeg har din frivillige formular lige her. 1279 01:06:19,916 --> 01:06:20,833 Hvad? 1280 01:06:22,041 --> 01:06:23,458 Der! Er du glad? 1281 01:06:24,416 --> 01:06:26,333 Jeg tror det... ja. 1282 01:06:26,541 --> 01:06:28,208 Det er en mærkelig følelse, 1283 01:06:28,291 --> 01:06:29,791 ingen har nogensinde underskrevet en. 1284 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 Er alt i orden? 1285 01:06:31,958 --> 01:06:33,208 Intet er okay. 1286 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Kan jeg gøre noget? 1287 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 Jeg ved det ikke, Kyle. 1288 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 En teknisk guru har kidnappet mine forældre 1289 01:06:38,416 --> 01:06:39,625 og tog dem til Arktis 1290 01:06:39,708 --> 01:06:42,333 på jagt efter de mutagene frugter af en fremmed plante. 1291 01:06:42,583 --> 01:06:44,166 Så du fortæl mig, hvad du kan gøre. 1292 01:06:44,625 --> 01:06:46,541 Det er lige meget, det hele er min skyld. 1293 01:06:46,625 --> 01:06:47,541 Jeg har gjort det. 1294 01:06:47,625 --> 01:06:49,833 Jeg har rodet så meget at jeg er helt alene. 1295 01:06:49,916 --> 01:06:51,958 Jeg mener, selv mine kæledyr er væk. 1296 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Hvis du vil, kan vi gå og finde dem. 1297 01:06:54,208 --> 01:06:56,583 Lad dem være, de har det bedre uden mig. 1298 01:06:56,916 --> 01:06:58,333 Du virker ikke så dårlig på mig. 1299 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Ingen virker dårlige for dig. 1300 01:07:00,541 --> 01:07:01,583 Og du er ikke alene 1301 01:07:01,666 --> 01:07:03,208 fordi du er en Greenbuddie. 1302 01:07:03,833 --> 01:07:05,125 Ingen fornærmelse, men... 1303 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 Hvad nytter det mig nu? 1304 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 Dette er Kyle McGregor, 1305 01:07:11,333 --> 01:07:13,458 frivillig nummer 3459. 1306 01:07:13,541 --> 01:07:15,208 Jeg har en økologisk nødsituation. 1307 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 Aktiver Alpha-protokollen. 1308 01:07:17,541 --> 01:07:18,500 Hvad? 1309 01:07:38,541 --> 01:07:42,041 Det må hellere være vigtigt. Jeg mangler pilates på grund af dette opkald. 1310 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Læs dem og græd: fire esser! 1311 01:07:48,500 --> 01:07:49,416 Host op med pengene. 1312 01:07:49,500 --> 01:07:51,916 Du udnytter at vi ikke ved, hvordan vi tæller! 1313 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Får mig til at tænke. 1314 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 Min hjerne gør ondt! 1315 01:07:54,166 --> 01:07:57,291 Det er imponerende at se alt du har klaret dig selv, frue. 1316 01:07:57,375 --> 01:07:58,291 Det er læge. 1317 01:07:58,375 --> 01:08:00,916 Har du nogensinde tænkt på at arbejde for en privat virksomhed? 1318 01:08:01,208 --> 01:08:03,750 Tænk bare på alle de ting, der SheetCorp kunne tilbyde dig. 1319 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 Ligesom ubegrænsede ressourcer, banebrydende teknologi... 1320 01:08:06,541 --> 01:08:09,250 Og kaffeudvalget i baren er bare fantastisk. 1321 01:08:09,333 --> 01:08:10,708 Jeg vil vædde på, at det er rigtig godt. 1322 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Men jeg venter lidt, hvis du få fængselsstraf for kidnapning. 1323 01:08:14,208 --> 01:08:16,916 Fængselstiden er for de fattige, frue. Jeg er sikker på, du ved det. 1324 01:08:17,000 --> 01:08:17,875 Det er læge. 1325 01:08:18,041 --> 01:08:19,541 Uanset hvad du siger. 1326 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 Hej! Få mekanikeren herover. 1327 01:08:24,916 --> 01:08:26,833 Jeg tror nogle af delene falder af. 1328 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 Det er ikke, hvad du tror, ​​det er. 1329 01:08:38,416 --> 01:08:39,833 Hvad er al den støj? 1330 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Flyver en abe denne ting eller hvad? 1331 01:08:41,500 --> 01:08:43,375 Jeg tror, ​​det er et pungdyr, sir. 1332 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 Siger du ikke? Hvad laver den gnaver herinde? 1333 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 Han vil have geléerne, sir. men de er mine. 1334 01:08:49,625 --> 01:08:51,041 Nej, stop! 1335 01:09:03,916 --> 01:09:05,125 Ubrugelig pelsbold! 1336 01:09:06,416 --> 01:09:08,625 Du skulle være blevet i Australien! 1337 01:09:09,958 --> 01:09:11,291 Hvad laver du!? 1338 01:09:12,708 --> 01:09:13,916 Yuck! 1339 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 Aha! Det er nok! 1340 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 7000 mennesker i mit personale 1341 01:09:22,666 --> 01:09:25,083 og det skal jeg stadig gøre alt selv. 1342 01:09:26,875 --> 01:09:28,166 Hej? 1343 01:09:29,000 --> 01:09:31,125 Åh, du sneg dig herind med en fuzz-knop! 1344 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 Du får ikke det bedste ud af mig! 1345 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 Glem det! 1346 01:09:38,708 --> 01:09:40,416 Lad bare de lys være! 1347 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 Når vi kommer hjem Jeg sender jer begge i zoologisk have! 1348 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Nej, nej! 1349 01:10:09,916 --> 01:10:11,208 Ingen! 1350 01:10:12,083 --> 01:10:14,916 Dit elendige utøj! 1351 01:10:33,750 --> 01:10:35,083 Peggy, vi er i live. 1352 01:10:35,250 --> 01:10:36,666 Ved et mirakel. 1353 01:10:36,958 --> 01:10:38,833 Sir, vi kan ikke finde dyrene. 1354 01:10:38,916 --> 01:10:41,291 Vi har det bedre uden dem! Få resten af ​​udstyret. 1355 01:10:41,375 --> 01:10:42,708 Du fortsætter til fods. 1356 01:10:43,083 --> 01:10:44,708 Kom nu, alle sammen! 1357 01:11:05,166 --> 01:11:08,916 Og sidste gang, Jeg mistede al fleksibilitet i min kerne. 1358 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 Fra den ene uge til den anden, boom, væk. 1359 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Hey, lytter du til mig? 1360 01:11:13,666 --> 01:11:16,291 Yo, mikroovn! Jeg åbner mit hjerte for dig her! 1361 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 Wow, denne mikrobølgeovn er jo ikke ubrugelig. 1362 01:11:25,125 --> 01:11:26,291 Okay, vi nærmer os! 1363 01:11:26,375 --> 01:11:27,125 Sikkerhedsseler! Nu! 1364 01:11:30,375 --> 01:11:33,541 Er du sikker på, at vi kan lande uden at denne ting falder fra hinanden? 1365 01:11:33,625 --> 01:11:35,041 Undskyld mig, 1366 01:11:35,208 --> 01:11:37,750 er du pilot med tusindvis af timers flyvetid 1367 01:11:37,833 --> 01:11:41,208 og årtiers erfaring i utallige ekstreme redninger? 1368 01:11:41,291 --> 01:11:42,458 Ehm... Nej. 1369 01:11:42,625 --> 01:11:45,541 Nå, hvad med at du lader mig bekymre dig om landingen? 1370 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 Er du sikker på, at du er i familie med hende? 1371 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Øh-hø. Hun er min tante og min fars søster. 1372 01:11:55,625 --> 01:11:56,583 Begge. 1373 01:11:56,666 --> 01:11:58,458 Åh min gud. Hvilken smerte i ryggen. 1374 01:11:58,875 --> 01:12:00,041 Nå, vi er der næsten. 1375 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 Måske er det bare en misforståelse. 1376 01:12:01,875 --> 01:12:03,458 Jeg så mine forældre blive kidnappet. 1377 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Hvad er det, der er forvirrende for dig ved det? 1378 01:12:05,250 --> 01:12:07,416 De kunne være blevet kidnappet ved en fejl? 1379 01:12:07,500 --> 01:12:10,625 Kyle, det kan overraske dig men ikke alle kan man stole på. 1380 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Du skal sætte grænser, 1381 01:12:12,125 --> 01:12:13,416 folk udnytter dig. 1382 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 Ingen udnytter mig! 1383 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 Virkelig? Gør de? 1384 01:12:19,791 --> 01:12:21,541 - Åh nej! - Åh, ja. 1385 01:12:21,625 --> 01:12:23,916 Jo før du accepterer det, jo før du kan starte... 1386 01:12:24,083 --> 01:12:25,541 Røg! Derovre! 1387 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Åh nej! 1388 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 Der er ingen inde, hvilket er et godt tegn. 1389 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 Hvad er det? Se! 1390 01:12:43,708 --> 01:12:44,958 Mine kæledyr! 1391 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 De må være kommet i helikopteren! 1392 01:12:48,250 --> 01:12:50,500 De var super heldige at overleve ulykken. 1393 01:12:50,666 --> 01:12:52,666 Jeg ville ikke blive overrasket hvis de forårsagede det. 1394 01:12:52,750 --> 01:12:56,083 - Okay, hvad gør vi nu? -Hvad med at følge de spor? 1395 01:12:56,625 --> 01:12:57,666 Lad os gå! 1396 01:13:03,375 --> 01:13:05,750 Ja, god idé, Robert. Fremad! 1397 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Jeg siger bare, at vi skal skiftes. 1398 01:13:26,541 --> 01:13:28,125 Jeg er utilpas med at gå baglæns 1399 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 og jeg føler, at jeg mangler det bedste fra landskabet. 1400 01:13:33,791 --> 01:13:34,833 Aha! 1401 01:13:36,958 --> 01:13:38,041 Wow. 1402 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Wow? Wow hvad? 1403 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 Hej, hej, hej, hej! Sæt farten ned! 1404 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 Wow. 1405 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 Hvad sker der? Hvad er det? 1406 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Jeg går glip af de gode ting, er jeg ikke? 1407 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Lad mig se! 1408 01:13:52,625 --> 01:13:53,541 Gordon! 1409 01:14:11,875 --> 01:14:13,041 Wow! 1410 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Åh gud... 1411 01:14:28,083 --> 01:14:30,791 dyrene har fodret på disse bær i århundreder, 1412 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 muterer deres gener. 1413 01:14:32,500 --> 01:14:34,208 Det er derfor, de ikke migrerer. 1414 01:14:34,291 --> 01:14:35,333 De muterer, 1415 01:14:35,416 --> 01:14:37,166 de har tilpasset sig klimaforandringerne. 1416 01:14:37,333 --> 01:14:39,291 Fra et videnskabeligt synspunkt er det... 1417 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 Fuldstændig meningsløst volapyk? 1418 01:14:41,041 --> 01:14:41,958 Nøjagtig. 1419 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Selvom det passende sigt ville være... Magi! 1420 01:14:48,333 --> 01:14:49,625 Ved du det? Jeg er ingen ekspert, 1421 01:14:49,708 --> 01:14:51,541 men burde de ikke spise hinanden? 1422 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 Gordon, du har ret! 1423 01:14:55,833 --> 01:14:58,333 Men i stedet hjælper de hinanden, 1424 01:14:58,583 --> 01:15:01,000 drage omsorg for hinanden og beskyt hinanden! 1425 01:15:01,083 --> 01:15:03,166 Træet giver dem alt hvad de har brug for, 1426 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 så de har lært at stole på hinanden! 1427 01:15:05,166 --> 01:15:07,791 Det er derfor adrenalin hæmmer virkningerne af bærene! 1428 01:15:07,875 --> 01:15:08,833 De kender ingen frygt! 1429 01:15:08,916 --> 01:15:10,625 Det er et perfekt økosystem! 1430 01:15:11,625 --> 01:15:12,625 Wow. 1431 01:15:12,708 --> 01:15:15,500 Det er det smukkeste jeg har nogensinde set... 1432 01:15:15,666 --> 01:15:17,333 Jeg vil have det for mig selv. 1433 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Hold dyrene i bur, og prøve alt! 1434 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Flyt det! 1435 01:15:41,916 --> 01:15:44,208 Det er... ekstraordinært. 1436 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Den ultimative livsenergi vil være min! 1437 01:15:48,958 --> 01:15:51,208 Jeg vil have en guds magt! 1438 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Og det vil se bare godt ud på vores taghave! 1439 01:15:54,416 --> 01:15:55,916 Hvad? Du kan ikke tage det! 1440 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 Du vil ødelægge økosystemet! 1441 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 De ved, at jeg er rig, frue. 1442 01:15:59,416 --> 01:16:01,291 Jeg kan gøre, hvad jeg vil. 1443 01:16:06,791 --> 01:16:08,416 Frys, lille fjols! 1444 01:16:11,041 --> 01:16:12,250 Han er beskyttende, 1445 01:16:12,333 --> 01:16:13,625 han ved, de er afhængige af det! 1446 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 Hvem, TJ? 1447 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 Ingen! Hvalrosbjørnen! 1448 01:16:16,291 --> 01:16:18,416 Du mener hvalrosbjørnen beskytter TJ? 1449 01:16:18,500 --> 01:16:20,750 Ingen! Han beskytter træet mod TJ 1450 01:16:20,916 --> 01:16:21,875 fordi de er afhængige af det. 1451 01:16:21,958 --> 01:16:24,083 -Så træet afhænger af TJ? - Vil du bare lyne den? 1452 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 Jeg mangler det på grund af dig! 1453 01:16:25,708 --> 01:16:27,708 Men selvfølgelig. Du mangler det! 1454 01:16:35,125 --> 01:16:36,833 Jeg har ikke tid til det her skrammel. 1455 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Nu er du min... 1456 01:16:48,333 --> 01:16:51,166 Åh... Han vil beskytte sit lille træ, 1457 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 åh min. 1458 01:16:52,208 --> 01:16:54,250 Er det ikke bare yndigt? 1459 01:16:56,458 --> 01:16:58,000 Nej, det er det ikke. 1460 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Hold dig af vejen, 1461 01:16:59,583 --> 01:17:01,333 din latterlige lodne haletudse. 1462 01:17:10,916 --> 01:17:12,250 Hashtag redde Arktis, 1463 01:17:12,333 --> 01:17:13,458 hashtag biodiversitet, 1464 01:17:13,541 --> 01:17:15,375 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla... 1465 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Han fik ham til at græde! 1466 01:17:23,458 --> 01:17:25,333 Er han som... en dårlig person? 1467 01:17:25,416 --> 01:17:27,583 God. Fik det endelig, min nevø. 1468 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 Åh, jeg ser mine forældre! Der! 1469 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 Kom nu, vi er nødt til at redde dem! 1470 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 Zoe, vent! 1471 01:17:41,125 --> 01:17:43,958 Jeg har så mange planer for os to. 1472 01:17:45,458 --> 01:17:46,750 Det hele er dit. 1473 01:18:08,666 --> 01:18:10,166 Nej, nej, nej, nej, nej, nej... 1474 01:18:10,250 --> 01:18:11,458 Hvad laver du? 1475 01:18:16,291 --> 01:18:17,583 Hvad sker der her? 1476 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 Hvor kom alle disse skabninger fra? 1477 01:18:28,083 --> 01:18:29,666 Nå, som det gamle ordsprog siger, 1478 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 hvis du ikke kan slå dem, så... 1479 01:18:33,125 --> 01:18:35,416 Nej! Det er alt for meget! 1480 01:18:35,500 --> 01:18:37,250 Alt for meget af hvad? 1481 01:19:00,875 --> 01:19:02,041 Det er nok, 1482 01:19:02,125 --> 01:19:04,333 Jeg er nødt til at se, hvad der foregår her. 1483 01:19:11,458 --> 01:19:12,958 Ved nærmere eftertanke... Ups... 1484 01:19:13,708 --> 01:19:14,833 Måske ikke. 1485 01:19:18,916 --> 01:19:21,333 Ha! Jeg gik næsten glip af dette på grund af pilates. 1486 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 Hej! Hvad laver i piger her? 1487 01:19:24,666 --> 01:19:27,166 Undskyld mig, har du et minut til at redde planeten? 1488 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 Kan du ikke se, jeg har travlt? 1489 01:19:29,791 --> 01:19:30,541 Rolig ned! 1490 01:19:30,625 --> 01:19:32,458 Vi er fra en miljøorganisation 1491 01:19:32,541 --> 01:19:34,583 kæmper for at redde planeten fra... 1492 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 Jeg tilhører allerede flere NGO'er! 1493 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 Jeg har ikke råd til en til! 1494 01:19:38,916 --> 01:19:41,416 Det siger man altid og det er altid løgn! 1495 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Løb, Zoe! Red dine forældre! 1496 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 Alene? 1497 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Jeg tror, ​​jeg venter på dig! 1498 01:19:46,958 --> 01:19:47,916 Robert, nej! 1499 01:19:49,791 --> 01:19:51,833 Forsigtig, forsigtig, aaahhh! 1500 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Kom til far. 1501 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 Hvad? Ikke dig igen. 1502 01:20:00,583 --> 01:20:01,791 Kom væk herfra! 1503 01:20:01,875 --> 01:20:03,083 Har du nogen idé 1504 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 hvem roder du med, hva'? 1505 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 W-w-w... Hvad?! 1506 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 Dette er absolut slutningen! 1507 01:20:20,083 --> 01:20:21,791 Hvad vil du have mig til at gøre? 1508 01:20:21,875 --> 01:20:24,833 Han er et 50 fods monster, og jeg er en pige på 12 år! 1509 01:20:24,916 --> 01:20:26,333 Hej! 1510 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Robert! Er du okay? 1511 01:20:44,416 --> 01:20:45,333 Bærene! 1512 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Aaahhh... 1513 01:20:49,000 --> 01:20:51,291 Tænker I alle, hvad jeg tænker? 1514 01:20:51,916 --> 01:20:54,291 Uanset hvad, så kan det ikke blive værre. 1515 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 Det er utroligt! 1516 01:20:57,541 --> 01:21:00,500 Den morfologiske assimilering er både øjeblikkelig og kumulativ! 1517 01:21:00,583 --> 01:21:02,291 Ja, ja, ja, meget interessant, 1518 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 men vi skal væk herfra. 1519 01:21:06,708 --> 01:21:08,416 Kan du ikke se det monster kommer til at knuse os?! 1520 01:21:08,583 --> 01:21:11,083 Så længe han betaler, det monster kan gøre hvad som helst. 1521 01:21:11,583 --> 01:21:12,500 Undskyld mig. 1522 01:21:12,583 --> 01:21:13,916 Omega Team. Rapport. 1523 01:21:14,083 --> 01:21:15,083 Vi fandt en abe. 1524 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 Han siger, at han er fortabt og kold. 1525 01:21:16,875 --> 01:21:18,750 En abe? En talende abe? 1526 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Bekræftende. Han er ret yndig. 1527 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Anmoder om tilladelse at låne den en jakke...eeagh! 1528 01:21:23,166 --> 01:21:24,333 Omega... Omega Team? 1529 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 -Få den ting væk! -Rapport! 1530 01:21:26,250 --> 01:21:27,458 Hvad sker der? 1531 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 Vi er under angreb! 1532 01:21:35,750 --> 01:21:37,375 Aaah! 1533 01:21:37,458 --> 01:21:39,458 Det kommer! Det kommer! 1534 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 Aaah! 1535 01:21:46,333 --> 01:21:49,166 Slip mine forældre lige nu, ellers... 1536 01:21:49,666 --> 01:21:51,125 Eller hvad? 1537 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 Ellers... 1538 01:21:53,458 --> 01:21:54,291 Ellers... 1539 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Uhm, lige et øjeblik, okay? 1540 01:21:58,625 --> 01:21:59,750 Få det, få det! 1541 01:22:00,041 --> 01:22:00,958 kom nu, 1542 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 gå hen! 1543 01:22:16,458 --> 01:22:18,625 Okay, nok med det sludder. 1544 01:22:19,875 --> 01:22:22,125 Hvad? Hej, du, kom tilbage her! 1545 01:22:22,291 --> 01:22:23,750 Heeey! 1546 01:22:27,333 --> 01:22:29,541 Hvorfor kan jeg ikke fange den dumme ting? 1547 01:22:29,833 --> 01:22:31,791 Bare lad være, bare rolig! 1548 01:22:31,875 --> 01:22:32,916 Rolig ned! 1549 01:22:33,166 --> 01:22:34,458 jeg har det fint, Jeg har det fint. 1550 01:22:34,541 --> 01:22:35,500 - Zoe! - Zoe! 1551 01:22:42,541 --> 01:22:44,750 Er du blevet et dyr igen? Hvad tænkte du på? 1552 01:22:44,833 --> 01:22:47,250 Du kan straffe hende senere, ingen telefon! Hvordan kom du hertil? 1553 01:22:47,333 --> 01:22:48,708 Vi kom med fly. Det er derovre! 1554 01:22:48,875 --> 01:22:50,375 Hvems fly? Kender jeg dem? 1555 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 Udestående! 1556 01:22:51,750 --> 01:22:53,500 Jeg begyndte at bekymre mig om at komme hjem. 1557 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Måske et sted vil være åben. 1558 01:22:54,875 --> 01:22:56,000 Har du lyst til sushi? 1559 01:22:56,458 --> 01:22:57,541 Ingen! 1560 01:23:01,958 --> 01:23:03,750 Kan du ikke huske, hvad musen sagde? 1561 01:23:03,833 --> 01:23:05,875 Træet er kilden til liv! 1562 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 Bare lidt mere! 1563 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Vi er nødt til at stoppe TJ! 1564 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Mor, har du mere af modgiften? 1565 01:23:18,791 --> 01:23:19,750 Jeg har kun én dosis tilbage. 1566 01:23:19,916 --> 01:23:22,166 Fantastisk. I fyre befri dyrene, 1567 01:23:22,250 --> 01:23:24,000 i mellemtiden distraherer du TJ, 1568 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Jeg klatrer i træet og... aaagh! 1569 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 Mor! Hvad har du gjort? 1570 01:23:27,666 --> 01:23:29,208 Det var den sidste dosis. 1571 01:23:29,291 --> 01:23:31,666 Du tror, jeg vil give dig lov forblive et dyr for evigt? 1572 01:23:31,750 --> 01:23:32,916 Hvad med træet? 1573 01:23:33,000 --> 01:23:34,250 Hvad vil du have os til at gøre? 1574 01:23:34,416 --> 01:23:35,750 Vi har ikke længere modgift! 1575 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 Aaaaaah! 1576 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 Jeg har en idé, men det er farligt. 1577 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 Jeg har ikke tid til at forklare det. 1578 01:24:07,541 --> 01:24:09,208 Du må stole på mig, okay? 1579 01:24:09,291 --> 01:24:10,291 -Ja. -Sikker. 1580 01:24:12,208 --> 01:24:13,166 Gå efter det. 1581 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Hvis du synes det er en god idé, det gør jeg også. 1582 01:24:17,333 --> 01:24:18,083 Zoe... 1583 01:24:18,166 --> 01:24:19,750 Prøv ikke at ødelægge det. 1584 01:24:20,041 --> 01:24:21,333 Jeg lover dig. 1585 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Befri dyrene. 1586 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 Robert, her går vi! 1587 01:24:27,041 --> 01:24:30,166 Kom nu, du har det her... Hvad? 1588 01:24:31,458 --> 01:24:33,416 - Hej! - Hvad laver du her? 1589 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 Tror du faktisk 1590 01:24:34,833 --> 01:24:36,041 folk vil elske dig mere 1591 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 fordi du er stærk? 1592 01:24:37,291 --> 01:24:40,333 At du virkelig skal ødelægge alt for at få deres opmærksomhed?! 1593 01:24:40,500 --> 01:24:42,333 Gæt hvad, Jeg plejede at tænke på samme måde 1594 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 men jeg tog fejl. 1595 01:24:43,458 --> 01:24:45,583 Du behøver ikke at bryde ting og råbe højere 1596 01:24:45,666 --> 01:24:46,791 hvis du vil have opmærksomhed. 1597 01:24:46,875 --> 01:24:49,416 Du skal prøve at omgås folk 1598 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 du ved, du er ikke den eneste person i verden! 1599 01:24:57,541 --> 01:24:59,750 Tror du virkelig du vil overbevise mig 1600 01:24:59,833 --> 01:25:01,291 med en eller anden corny monolog? 1601 01:25:01,375 --> 01:25:03,583 Nej, jeg ville bare købe noget tid. 1602 01:25:04,083 --> 01:25:06,083 Nogen tid? Tid til hvad? 1603 01:25:10,041 --> 01:25:11,000 Bip. 1604 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Åh min, er det ikke bare yndigt? 1605 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 Nej, det er det ikke. 1606 01:25:17,708 --> 01:25:20,041 Hold dig af vejen, din latterlige lodne haletudse. 1607 01:25:20,583 --> 01:25:22,000 Og hvorfor skulle jeg være ligeglad?! 1608 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 Vi har lige uploadet den video til internettet 1609 01:25:24,250 --> 01:25:26,625 og jeg vil vædde på hvad som helst, det er et kæmpe hit. 1610 01:25:26,708 --> 01:25:27,791 Og vil du vide hvorfor? 1611 01:25:27,875 --> 01:25:30,333 Fordi verden kan lide den nysgerrige og den venlige, 1612 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 ikke dyr som dig. 1613 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 Hvem kan tale sådan til noget så yndigt? 1614 01:25:34,625 --> 01:25:36,708 Hvis jeg får fingrene i ham, han vil være ked af det! 1615 01:25:36,791 --> 01:25:38,083 Han er et monster! Hvilken bølle! 1616 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 Han er ingen! Køb ikke hans produkter! 1617 01:25:40,291 --> 01:25:42,625 Nej, nej, nej, nej, nej... 1618 01:25:45,375 --> 01:25:46,708 Nej! 1619 01:25:52,083 --> 01:25:54,750 Åh, åv, åv! 1620 01:25:56,125 --> 01:25:57,416 Zoe! Du gjorde det! 1621 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 Du var fantastisk, skat! 1622 01:25:59,833 --> 01:26:02,041 -Jeg er så stolt af dig! -Jeg er så stolt af dig! 1623 01:26:05,333 --> 01:26:06,208 Ja! 1624 01:26:06,583 --> 01:26:07,625 Stort kram! 1625 01:26:13,750 --> 01:26:15,833 Fortsæt! De venter på dig. 1626 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Held og lykke! 1627 01:26:21,208 --> 01:26:23,875 Hej, du, knægt. Du skal hjælpe mig her. 1628 01:26:23,958 --> 01:26:26,125 Hele det her været en total misforståelse. 1629 01:26:26,208 --> 01:26:28,875 Jeg prøvede ikke at tage træet ned, nej nej. 1630 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 Jeg prøvede bare at flytte den 1631 01:26:30,291 --> 01:26:31,708 så det kunne få mere lys. 1632 01:26:31,791 --> 01:26:32,708 Åh, virkelig? 1633 01:26:32,791 --> 01:26:35,250 Selvfølgelig, vent til vi forklarer det alt til Zoe, 1634 01:26:35,333 --> 01:26:36,791 hun bliver så lettet over at høre det. 1635 01:26:36,958 --> 01:26:38,875 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Lad hende være i fred. 1636 01:26:38,958 --> 01:26:41,500 Det, jeg har brug for, er til dig at give mig nøglerne til flyet 1637 01:26:41,583 --> 01:26:42,666 i blot et minut. 1638 01:26:42,750 --> 01:26:44,666 Du ved, at varme op fra kulden. 1639 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 Selvfølgelig. 1640 01:26:47,666 --> 01:26:48,916 Wow! Hold fast... 1641 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 du prøver at narre mig, gør du ikke? 1642 01:26:51,000 --> 01:26:53,208 Eh... Nej... 1643 01:26:54,625 --> 01:26:56,041 Tillykke, nevø. 1644 01:26:56,125 --> 01:26:57,291 Det ser ud til, at du har det. 1645 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 Alt, hvad jeg nogensinde har ønsket at gøre er at hjælpe menneskeheden. 1646 01:26:59,916 --> 01:27:02,333 For at hjælpe os med at tage det næste skridt i vores udvikling. 1647 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Og det kan du stadig. 1648 01:27:03,583 --> 01:27:05,333 Har du hørt om Greenbuddies? 1649 01:27:36,750 --> 01:27:38,208 Jeg har noget at fortælle dig. 1650 01:27:38,541 --> 01:27:40,625 Jeg elsker dig, og jeg vil have os til at komme sammen, 1651 01:27:40,708 --> 01:27:42,291 og det er derfor... 1652 01:27:42,500 --> 01:27:45,375 Måske kostskole er ikke så dårlig en idé alligevel. 1653 01:27:45,458 --> 01:27:47,500 Jeg kunne godt bruge lidt disciplin. 1654 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Okay skat, 1655 01:27:48,583 --> 01:27:51,041 så snart vi ser en postkasse, vi sender formularen. 1656 01:27:51,125 --> 01:27:52,750 Robert, kan du tage dig af det? 1657 01:27:54,708 --> 01:27:56,208 Mor! Hvad er du... 1658 01:28:00,666 --> 01:28:02,958 Hvad siger du, vi tager på camping i stedet for? Eller til stranden. 1659 01:28:03,041 --> 01:28:04,291 Eller camping ved stranden. 1660 01:28:06,166 --> 01:28:07,333 Det er ånden. 1661 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Hvis hun vil have kostskole, 1662 01:28:08,791 --> 01:28:10,416 det kan hun selv betale. 1663 01:28:12,666 --> 01:28:14,625 Tænker du, hvad jeg tænker? 1664 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 - Salvatica. - Salvatica. 1665 01:28:22,666 --> 01:28:25,541 Zoe, vi har besluttet vi bliver her. 1666 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 blive her? Er du sjov? 1667 01:28:27,458 --> 01:28:29,416 Nej. Vi vil stole på vores instinkter. 1668 01:28:29,500 --> 01:28:31,375 Væk vores indre dyr. 1669 01:28:31,458 --> 01:28:32,833 Trodser status quo. 1670 01:28:32,916 --> 01:28:34,958 Uanset hvad pokker det betyder, Jeg ved det ikke. 1671 01:28:35,125 --> 01:28:36,625 Men dette er ikke dit levested. 1672 01:28:36,708 --> 01:28:38,083 Hvordan vil du klare dig? 1673 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Hvis vi har overlevet livet som mennesker, 1674 01:28:40,541 --> 01:28:42,166 vi kan overleve alt. 1675 01:28:44,375 --> 01:28:46,208 Hvis du synes det er en god idé... 1676 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 så gør jeg det også. 1677 01:28:51,125 --> 01:28:53,000 Men jeg kommer til at savne dig så meget. 1678 01:28:53,083 --> 01:28:54,708 Og vi kommer til at savne dig. 1679 01:28:54,791 --> 01:28:57,458 Du kan komme og besøge os når som helst. 1680 01:28:57,541 --> 01:28:59,500 Fortsæt. Før jeg bliver helt følelsesladet her. 1681 01:29:14,875 --> 01:29:17,083 ET PAR UGER SENERE 1682 01:29:26,250 --> 01:29:27,625 Det var mere end forfærdeligt! 1683 01:29:27,708 --> 01:29:29,958 Nok til at groft det, hvad er der til aftensmad? 1684 01:29:30,041 --> 01:29:31,125 Fortæl mig, at du har en oplader. 1685 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 -Dibs på badekarret! - Nogen pizza tilbage? 1686 01:29:33,166 --> 01:29:34,166 Tæppe og film! 1687 01:29:34,250 --> 01:29:36,083 Wow, dette hår har brug for noget balsam. 1688 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 Hej, knægt, klar til at gå? 1689 01:29:39,291 --> 01:29:40,166 Åh! 1690 01:29:41,291 --> 01:29:42,166 Stort kram. 1691 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 Klar til endnu et tæsk? 1692 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Altid! 1693 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 Er dine små venner her? Hvad skete der med tilbage til naturen? 1694 01:29:50,791 --> 01:29:52,041 Nå, måske... 1695 01:29:53,000 --> 01:29:55,541 Det var bare ikke så fedt, som de havde forventet. 1696 01:29:55,625 --> 01:29:57,041 Åh, stakkels ting... 1697 01:29:57,125 --> 01:29:59,375 I hvert fald er det menneskeligt at tage fejl. 1698 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 SLUTTEN